Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "27af982f2a494c128a1e886df1a69112", "updated": "2025-04-25T16:26:00.070Z", "title": "Papillote de maquereau aux légumes", "subtitle": null, "description": "Une recette simple et savoureuse de maquereau cuit en papillote avec des légumes frais et des épices aromatiques.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 4 fresh mackerels, cleaned and gutted", "mustard", "leek whites", "carrots", "tomato", "lemon", "garam masala or ras el hanout", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (thermostat 6).", "Déposer chaque maquereau sur une feuille de papier sulfurisé individuelle et l'enduire de moutarde.", "Laver la tomate et la découper en 8 tranches.", "Disposer deux rondelles de tomate sur chaque maquereau.", "Diluer la cuillère à café de garam masala ou de raz-el-hanout dans le jus de citron et en arroser les maquereaux.", "Laver le blanc de poireau et les carottes.", "Les tailler en julienne (fins bâtonnets).", "Répartir les juliennes de poireaux et de carottes autour de chaque maquereau.", "Enfourner pour 20 minutes.", "Servir chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "27af982f2a494c128a1e886df1a69112",
        "updated": "2025-04-25T16:26:00.070Z",
        "title": "Mackerel en Papillote with Vegetables",
        "subtitle": null,
        "description": "A simple and flavorful recipe of mackerel cooked en papillote with fresh vegetables and aromatic spices.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "• 4 fresh mackerels, cleaned and gutted",
              "mustard",
              "leek whites",
              "carrots",
              "tomato",
              "lemon",
              "garam masala or ras el hanout",
              "salt and freshly ground black pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 180°C (350°F).",
          "Place each mackerel on an individual sheet of parchment paper and spread mustard over it.",
          "Wash the tomato and cut it into 8 slices.",
          "Place two tomato slices on each mackerel.",
          "Dilute the teaspoon of garam masala or ras el hanout in the lemon juice and drizzle over the mackerels.",
          "Wash the leek whites and carrots.",
          "Cut them into julienne (thin strips).",
          "Arrange the leek and carrot juliennes around each mackerel.",
          "Bake for 20 minutes.",
          "Serve hot."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]