Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "34e3256ff6ac4385814f2f0b7fb05e0f", "updated": "2025-04-25T18:36:03.709Z", "title": "Salade de lentilles, concombre et petits pois", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green lentils", "cucumber", "shelled peas", "celery stalk", "mint", "greek yogurt", "olive oil", "salt, freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez les lentilles puis faites-les cuire environ 20 minutes dans une grande quantité d'eau froide portée à ébullition.", "En parallèle, lavez le concombre et le céleri, puis émincez-les finement.", "Lavez et hachez les feuilles de menthe.", "Dans un saladier, incorporez la menthe hachée au yaourt grec.", "Assaisonnez ce mélange avec l'huile d'olive, le sel et le poivre.", "Faites blanchir les petits pois 3 minutes dans de l'eau bouillante salée.", "Rafraîchissez-les immédiatement dans de l'eau glacée et égouttez-les.", "Égouttez les lentilles et rincez-les à l'eau froide.", "Dans un grand bol, combinez les lentilles avec les autres ingrédients de la salade (concombre, céleri, petits pois).", "Assaisonnez avec du sel et du poivre, ajoutez la sauce au yaourt et mélangez bien le tout." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "34e3256ff6ac4385814f2f0b7fb05e0f", "updated": "2025-04-25T18:36:03.709Z", "title": "Lentil, Cucumber and Pea Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green lentils", "cucumber", "shelled peas", "celery stalk", "mint", "Greek yogurt", "olive oil", "salt, freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Clean the lentils then cook them for about 20 minutes in a large amount of cold water brought to a boil.", "Meanwhile, wash the cucumber and celery, then thinly slice them.", "Wash and chop the mint leaves.", "In a salad bowl, mix the chopped mint into the Greek yogurt.", "Season this mixture with olive oil, salt and pepper.", "Blanch the peas for 3 minutes in salted boiling water.", "Immediately cool them in ice water and drain.", "Drain the lentils and rinse them under cold water.", "In a large bowl, combine the lentils with the other salad ingredients (cucumber, celery, peas).", "Season with salt and pepper, add the yogurt dressing and mix everything well." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]