Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e43dacd5006748f4b4956bc1591f6785", "updated": "2025-04-25T23:58:36.746Z", "title": "Spicy Potato Skins", "subtitle": "These delectable potato skins offer a healthier alternative to the traditional fried version, thanks to their oven-baked preparation.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "(60 ml) olive oil", "coriander", "black pepper", "chili powder", "curry powder" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C, gas mark 6).", "Bake the potatoes for one hour.", "Remove the potatoes from the oven, ensuring the oven remains on.", "Cut the potatoes lengthwise into halves and allow them to cool for ten minutes.", "Carefully remove most of the potato flesh, leaving approximately 1/4 inch (0.64 cm) of flesh attached to the skin. (The removed potato flesh can be saved for other recipes, such as mashed potatoes).", "Cut each potato half crosswise into three pieces.", "Pour the olive oil into a small cup.", "Dip each potato piece into the olive oil and arrange them on a baking sheet.", "In a separate bowl, combine all the spices. Sprinkle this spice mixture evenly over the oiled potato pieces.", "Bake the seasoned potato skins for 15 minutes, or until they achieve a crispy, golden-brown texture." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e43dacd5006748f4b4956bc1591f6785",
        "updated": "2025-04-25T23:58:36.746Z",
        "title": "Pieles de Papa Picantes",
        "subtitle": "Estas deliciosas pieles de papa ofrecen una alternativa más saludable a la versión tradicional frita, gracias a su preparación al horno.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "papas",
              "(60 ml) aceite de oliva",
              "cilantro",
              "pimienta negra",
              "polvo de chile",
              "polvo de curry"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta tu horno a 400°F (200°C, marca de gas 6).",
          "Hornea las papas durante una hora.",
          "Saca las papas del horno, asegurándote de que el horno permanezca encendido.",
          "Corta las papas a lo largo por la mitad y déjalas enfriar durante diez minutos.",
          "Con cuidado, retira la mayor parte de la pulpa de la papa, dejando aproximadamente 1/4 de pulgada (0.64 cm) de pulpa adherida a la piel. (La pulpa retirada puede guardarse para otras recetas, como puré de papas).",
          "Corta cada mitad de papa transversalmente en tres partes.",
          "Vierte el aceite de oliva en una taza pequeña.",
          "Sumerge cada trozo de papa en el aceite de oliva y colócalos en una bandeja para hornear.",
          "En un bol aparte, combina todas las especias. Espolvorea esta mezcla de especias uniformemente sobre las piezas de papa aceitosas.",
          "Hornea las pieles de papa sazonadas durante 15 minutos, o hasta que adquieran una textura crujiente y dorada."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]