Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f8c1e8cd17d14bc58b4d970e6426d0ff", "updated": "2025-04-25T17:49:29.605Z", "title": "Moroccan Chicken and Chickpea Soup", "subtitle": "A satisfying soup ideal for a light meal.", "description": "This flavorful and hearty soup is perfect for a quick and satisfying lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "(56.699 g) (500g) skinless chicken thighs, chopped into bite-sized pieces", "onion, roughly chopped", "garlic cloves, crushed", "carrots, diced", "harissa paste", "(1 liter) chicken stock", "cinnamon stick", "can chickpeas, rinsed and drained", "salt and freshly ground black pepper", "fresh cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of olive oil in a large pot over high heat. Add the chicken and cook for 2-3 minutes, until lightly browned. You may need to cook in batches to avoid overcrowding. Remove the chicken from the pot and set aside.", "2. Add the remaining olive oil to the pot. Add the onion and cook for 1-2 minutes. Then, add the garlic, carrots, and harissa paste. Cook for another 1-2 minutes, stirring occasionally.", "3. Return the chicken to the pot. Pour in the chicken stock and add the cinnamon stick. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 30 minutes.", "4. Stir in the chickpeas and continue to cook for 1-2 minutes. Remove and discard the cinnamon stick. Season the soup with salt and black pepper to taste. Ladle into bowls and garnish with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f8c1e8cd17d14bc58b4d970e6426d0ff",
        "updated": "2025-04-25T17:49:29.605Z",
        "title": "شوربة الدجاج المغربية بالحمص",
        "subtitle": "شوربة مشبعة مثالية كوجبة خفيفة.",
        "description": "تعتبر هذه الشوربة الغنية بالنكهات والمغذية مثالية لوجبة غداء سريعة ومشبعة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت الزيتون",
              "(56.699 جم) (500 جم) أفخاذ دجاج بدون جلد، مقطعة إلى قطع صغيرة",
              "بصل مقطع خشن",
              "فصوص ثوم مهروسة",
              "جزر مقطع مكعبات",
              "معجون الهريسة",
              "(1 لتر) مرق دجاج",
              "عيدان قرفة",
              "علبة حمص، مغسولة ومصفاة",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازج",
              "كزبرة طازجة للتزيين"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. سخن ملعقة كبيرة من زيت الزيتون في قدر كبيرة على نار عالية. أضف الدجاج واطبخه لمدة 2-3 دقائق حتى يتحمر قليلاً. قد تحتاج إلى طبخ الدجاج على دفعات لتجنب ازدحام القدر. أخرج الدجاج من القدر وضعه جانبًا.",
          "2. أضف ما تبقى من زيت الزيتون إلى القدر. أضف البصل واطبخه لمدة 1-2 دقيقة. ثم أضف الثوم والجزر ومعجون الهريسة. استمر في الطهي لمدة 1-2 دقيقة أخرى، مع التحريك بين الحين والآخر.",
          "3. أعد الدجاج إلى القدر. اسكب مرق الدجاج وأضف عيدان القرفة. ارفع المزيج إلى درجة الغليان، ثم خفف النار واتركه ينضج على نار هادئة لمدة 30 دقيقة.",
          "4. حرك الحمص واستمر في الطهي لمدة 1-2 دقيقة. أزل عيدان القرفة وتخلص منها. تبّل الشوربة بالملح والفلفل الأسود حسب الذوق. قدمها في أطباق وزينها بالكزبرة الطازجة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]