Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eb3ea715ab4b4efc9d8601358a689132", "updated": "2025-04-25T15:45:47.594Z", "title": "Mediterranean bean stew", "subtitle": "", "description": "This delightful Mediterranean bean stew combines a variety of beans, artichokes, and roasted tomatoes, topped with fresh herbs and crumbled cheese for a nourishing dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(19-ounce) can cannellini beans, drained and rinsed", "(15-ounce) can chickpeas, drained and rinsed", "basic vegetable stock or low-sodium canned vegetable stock", "dried oregano", "crushed red pepper, or taste", "artichoke hearts, quartered", "roasted tomatoes", "garlic, minced", "olive oil", "grated parmesan cheese", "chopped italian parsley, for garnish", "chopped sun-dried tomatoes, for garnish", "crumbled feta cheese, for garnish", "fresh oregano leaves, for garnish", "freshly ground black pepper, to taste", "garlic-seasoned croutons, for garnish", "salt, to taste" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large deep pan over medium heat and sauté the minced garlic for two to three minutes or until it turns golden.", "Reduce the heat to medium-low. Stir in the chickpeas, cannellini beans, roasted tomatoes, artichoke hearts, vegetable stock, Parmesan cheese, crushed red pepper, oregano, salt, and pepper.", "Cook and stir for about ten minutes.", "Serve in individual bowls, garnishing as desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eb3ea715ab4b4efc9d8601358a689132",
        "updated": "2025-04-25T15:45:47.594Z",
        "title": "Estofado mediterráneo de frijoles",
        "subtitle": "",
        "description": "Este delicioso estofado mediterráneo de frijoles combina una variedad de frijoles, alcachofas y tomates asados, cubierto con hierbas frescas y queso desmenuzado para un plato nutritivo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "lata de 540 g de frijoles cannellini, escurridos y enjuagados",
              "lata de 425 g de garbanzos, escurridos y enjuagados",
              "caldo básico de verduras o caldo vegetal enlatado bajo en sodio",
              "orégano seco",
              "ají rojo triturado, al gusto",
              "corazones de alcachofa, cortados en cuartos",
              "tomates asados",
              "ajo picado",
              "aceite de oliva",
              "queso parmesano rallado",
              "perejil italiano picado, para decorar",
              "tomates secos picados, para decorar",
              "queso feta desmenuzado, para decorar",
              "hojas frescas de orégano, para decorar",
              "pimienta negra recién molida, al gusto",
              "crutones sazonados con ajo, para decorar",
              "sal, al gusto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta el aceite de oliva en una sartén profunda grande a fuego medio y sofríe el ajo picado durante dos a tres minutos o hasta que esté dorado.",
          "Reduce el fuego a medio-bajo. Añade los garbanzos, frijoles cannellini, tomates asados, corazones de alcachofa, caldo de verduras, queso parmesano, ají rojo triturado, orégano, sal y pimienta.",
          "Cocina y revuelve durante unos diez minutos.",
          "Sirve en cuencos individuales, decorando al gusto."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]