Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "82eb27f5c1cd411d9b42a40e9eff877b", "updated": "2025-04-25T19:18:01.353Z", "title": "Pasta e Ceci (Chickpea and Pasta Soup)", "subtitle": null, "description": "Pasta e ceci, a classic Roman dish, offers a hearty vegetarian alternative to chicken noodle soup. This comforting dish blends the qualities of a stew and a soup, featuring small pasta that absorbs the rich, flavorful broth infused with chickpeas and vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the Pasta e Ceci", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "carrots, chopped", "onion, chopped", "dried thyme", "sea salt", "ground black pepper, to taste", "vegetable stock", "cooked chickpeas", "uncooked gluten-free orzo or whole grain pasta of choice, such as ditalini", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large pot over medium heat.", "Add the chopped carrots, onion, dried thyme, salt, and pepper. Sauté for 10 minutes.", "Pour in the vegetable stock and add the cooked chickpeas. Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer, covered, for 5 minutes.", "Increase the heat back to a boil and stir in the orzo and lemon juice. Reduce the heat again to a simmer, cover, and cook for 8-10 minutes, or until the pasta is tender.", "Ladle the soup into bowls and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Make ahead: This Pasta e Ceci can be stored for up to 5 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "82eb27f5c1cd411d9b42a40e9eff877b", "updated": "2025-04-25T19:18:01.353Z", "title": "باستا إي تشيتشي (حساء الحمص والباستا)", "subtitle": null, "description": "باستا إي تشيتشي، طبق روماني كلاسيكي، يقدم بديلاً نباتيًا غنيًا بدلاً من شوربة نودلز الدجاج. يمزج هذا الطبق المريح بين خصائص اليخنة والشوربة، مع باستا صغيرة تمتص المرق الغني والنكهة المُنكّهة بالحمص والخضروات.", "ingredients": [ { "section": "لتحضير باستا إي تشيتشي", "ingredients": [ "زيت زيتون بكر ممتاز", "جزر، مقطع", "بصل، مفروم", "زعتر مجفف", "ملح بحري", "فلفل أسود مطحون حسب الرغبة", "مرق خضروات", "حمص مطبوخ", "أورزو خالٍ من الغلوتين أو معكرونة حبوب كاملة غير مطبوخة حسب الاختيار، مثل ديتاليني", "عصير ليمون" ] } ], "instructions": [ "سخّن زيت الزيتون في قدر كبير على حرارة متوسطة.", "أضف الجزر المفروم، والبصل، والزعتر المجفف، والملح، والفلفل. اقليهم لمدة 10 دقائق.", "أضف مرق الخضروات والحمص المطبوخ. ارفع الخليط إلى الغليان، ثم خفّض الحرارة واتركه ينضج مغطى لمدة 5 دقائق.", "زد الحرارة إلى الغليان مجددًا وأضف الأورزو وعصير الليمون. خفّض الحرارة مرة أخرى إلى هدوء، غطِّ القدر واطبخ لمدة 8-10 دقائق أو حتى تصبح المعكرونة طرية.", "صُب الحساء في أطباق وقدمه." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "التحضير مسبقًا: يمكن تخزين هذا الطبق من باستا إي تشيتشي لمدة تصل إلى 5 أيام." } ]