Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3a9332e7e5bc4e1c96336829404b0eac", "updated": "2025-04-25T16:55:55.429Z", "title": "Hot and Sour (Tom Yum) Soup", "subtitle": "A classic Thai broth, brimming with flavor yet light on fat. This soup makes a quick and healthy meal, its vibrant ingredients a delight to the palate.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1.2 liters) chicken or vegetable stock", "kaffir lime leaves", "fresh ginger", "red chile, seeded and sliced", "stalk lemongrass, bruised", "z (100g) shiitake mushrooms, sliced", "(100g) rice noodles", "(200g) peeled shrimp, raw", "spring onions, finely shredded", "thai fish sauce", "juice of", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the stock, lime leaves, ginger, chili, and lemongrass in a large pot. Cover and bring to a boil. Incorporate the mushrooms and simmer for 10 minutes. Break the rice noodles into smaller pieces and add them to the soup. Simmer for 3 minutes.", "2. Add the shrimp and spring onions, simmering for 2 minutes, or until the shrimp turn pink. Stir in the fish sauce and lime juice. Discard the lemongrass and adjust the seasoning as needed. Garnish with fresh cilantro and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3a9332e7e5bc4e1c96336829404b0eac", "updated": "2025-04-25T16:55:55.429Z", "title": "酸辣(冬阴功)汤", "subtitle": "经典泰式高汤,风味浓郁但脂肪含量低。这道汤快速健康,其鲜明的食材令人愉悦味蕾。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "(1.2升)鸡汤或蔬菜高汤", "卡菲尔酸橙叶", "新鲜姜", "红辣椒,去籽切片", "柠檬草茎,拍碎", "(100克)香菇,切片", "(100克)米粉", "(200克)去壳鲜虾,生的", "葱,切细丝", "泰式鱼露", "……的汁", "切碎的新鲜香菜" ] } ], "instructions": [ "1. 将高汤、酸橙叶、姜、辣椒和柠檬草放入大锅中。盖上盖子煮沸。加入香菇,小火煮10分钟。将米粉掰成小块,加入汤中。继续煮3分钟。", "2. 加入虾和葱丝,煮2分钟,直到虾变粉红色。搅入鱼露和酸橙汁。去除柠檬草,按需调味。用新鲜香菜装饰并上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]