Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "348897b23b2041afb66d8c972009bdc1", "updated": "2025-04-25T19:38:48.118Z", "title": "Crémeux de chou-fleur et cacahuètes au carvi, coriandre et gingembre", "subtitle": "Une entrée raffinée et onctueuse, idéale pour un dîner de fête.", "description": "Ce crémeux onctueux et délicat est parfait pour une entrée lors d'un dîner festif.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower florets", "30 cl vegetable broth", "peanut butter", "caraway seeds", "coriander essential oil", "fresh ginger" ] } ], "instructions": [ "Rincer les bouquets de chou-fleur et les cuire à l'étouffée dans le bouillon de légumes avec le carvi.", "Mixer le chou-fleur cuit avec l'huile essentielle de coriandre et la purée de cacahuètes dans un mixeur. Incorporer progressivement le bouillon jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Répartir la préparation dans des récipients individuels.", "Presser un peu de gingembre frais sur chaque portion à l'aide d'un presse-ail et servir immédiatement bien chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "348897b23b2041afb66d8c972009bdc1", "updated": "2025-04-25T19:38:48.118Z", "title": "Creme de couve-flor e amendoins com alcaravia, coentro e gengibre", "subtitle": "Uma entrada refinada e cremosa, ideal para um jantar festivo.", "description": "Este creme suave e delicado é perfeito como entrada para um jantar festivo.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "floretes de couve-flor", "30 cl de caldo de legumes", "pasta de amendoim", "sementes de alcaravia", "óleo essencial de coentro", "gengibre fresco" ] } ], "instructions": [ "Lave os floretes de couve-flor e cozinhe-os em vapor no caldo de legumes com a alcaravia.", "Bata a couve-flor cozida com o óleo essencial de coentro e a pasta de amendoim num liquidificador. Incorpore gradualmente o caldo até obter uma consistência cremosa.", "Distribua a preparação em recipientes individuais.", "Esprema um pouco de gengibre fresco em cada porção usando um espremedor de alho e sirva imediatamente, bem quente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]