Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39662f8201934b22861b943a62293f01", "updated": "2025-04-25T16:05:18.011Z", "title": "Carry de poulet", "subtitle": "Viandes", "description": "Le poulet est une viande blanche relativement maigre, surtout si l'on prend soin d'enlever la peau et les parties grasses visibles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken drumsticks or whole chicken (cut into pieces)", " or fresh tomatoes", "can of red or white kidney beans", " or onions", "garlic", "ginger", "soybean oil", "sunflower oil", "saffron", "thyme", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencer par faire cuire le poulet dans une cocotte avec un fond d'huile de tournesol.", "En fin de cuisson, ajouter un filet d'huile de soja pour dorer le poulet et lui donner une belle couleur.", "Une fois le poulet cuit, le retirer de la cocotte et le dégraisser.", "Hacher finement l'oignon, l'ail et le gingembre. Un pilon peut être utile pour écraser les ingrédients. Réserver environ un quart de ce mélange.", "Faire revenir l'oignon, puis l'ail et le gingembre dans la cocotte.", "Ajouter quelques branches de thym.", "Incorporer la moitié du safran pour donner une couleur orangée au plat.", "Ajouter les tomates coupées en quartiers et poivrer.", "Remettre le poulet dans la cocotte et laisser mijoter à feu doux pendant une heure.", "Pendant ce temps, faire revenir le reste du mélange oignon, ail et gingembre dans une poêle séparée.", "Ajouter 1 cuil. à café de safran et un peu d'huile de soja pour rehausser la saveur.", "Incorporer les haricots et quelques branches de thym.", "Laisser cuire 3 minutes supplémentaires.", "Servir immédiatement, accompagné de riz." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39662f8201934b22861b943a62293f01",
        "updated": "2025-04-25T16:05:18.011Z",
        "title": "Chicken Curry",
        "subtitle": "Meats",
        "description": "Chicken is a relatively lean white meat, especially if you take care to remove the skin and visible fatty parts.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "chicken drumsticks or whole chicken (cut into pieces)",
              "fresh tomatoes",
              "can of red or white kidney beans",
              "onions",
              "garlic",
              "ginger",
              "soybean oil",
              "sunflower oil",
              "saffron",
              "thyme",
              "pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Start by cooking the chicken in a casserole with a bit of sunflower oil.",
          "At the end of cooking, add a splash of soybean oil to brown the chicken and give it a nice color.",
          "Once the chicken is cooked, remove it from the casserole and skim off the fat.",
          "Finely chop the onion, garlic, and ginger. A mortar and pestle can be useful to crush the ingredients. Set aside about a quarter of this mixture.",
          "Sauté the onion, then the garlic and ginger in the casserole.",
          "Add a few sprigs of thyme.",
          "Incorporate half of the saffron to give the dish an orange hue.",
          "Add the quartered tomatoes and season with pepper.",
          "Return the chicken to the casserole and let simmer over low heat for one hour.",
          "Meanwhile, sauté the remaining onion, garlic, and ginger mixture in a separate pan.",
          "Add 1 teaspoon of saffron and a bit of soybean oil to enhance the flavor.",
          "Add the beans and a few sprigs of thyme.",
          "Cook for an additional 3 minutes.",
          "Serve immediately, accompanied by rice."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]