Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c9018ab368e1403e9c4292f64338afd1", "updated": "2025-04-25T23:46:36.067Z", "title": "Marinated Black-Eyed Peas", "subtitle": "Originating in the Southern United States with African influences, this dish, sometimes called Texas caviar, is versatile as a salad topping, side, or dip with unsalted tortilla chips.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(150 g) dried black-eyed peas, cooked and drained", "(60 g) green bell pepper, chopped", "(60 g) red bell pepper, chopped", "garlic, minced", "onion, minced", "(45 ml) red wine vinegar", "(60 ml) olive oil", "dried thyme" ] } ], "instructions": [ "Place the drained black-eyed peas in a medium bowl. Add the chopped bell peppers, minced garlic, and minced onion.", "In a separate bowl, whisk together the red wine vinegar, olive oil, and dried thyme to create the marinade.", "Pour the marinade over the black-eyed pea mixture. Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate overnight, stirring occasionally, to allow the flavors to meld." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c9018ab368e1403e9c4292f64338afd1", "updated": "2025-04-25T23:46:36.067Z", "title": "Feijão-fradinho Marinado", "subtitle": "Originário do Sul dos Estados Unidos com influências africanas, este prato, às vezes chamado de caviar do Texas, é versátil como cobertura para saladas, acompanhamento ou molho para chips de tortilla sem sal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(150 g) feijão-fradinho seco, cozido e escorrido", "(60 g) pimentão verde, picado", "(60 g) pimentão vermelho, picado", "alho picado", "cebola picada", "(45 ml) vinagre de vinho tinto", "(60 ml) azeite de oliva", "tomilho seco" ] } ], "instructions": [ "Coloque o feijão-fradinho escorrido em uma tigela média. Adicione os pimentões picados, alho picado e cebola picada.", "Em uma tigela separada, misture o vinagre de vinho tinto, azeite de oliva e tomilho seco para criar a marinada.", "Despeje a marinada sobre a mistura de feijão-fradinho. Cubra a tigela com filme plástico e refrigere durante a noite, mexendo ocasionalmente, para permitir que os sabores se misturem." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]