Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f33527cf73784a96b3efa10a9e7fd9c6", "updated": "2025-04-25T18:57:16.531Z", "title": "Granola aux fruits", "subtitle": "Environ 400 g de granola", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "puffed rice", "buckwheat flakes", "corn flakes", "chestnut flakes", "quinoa flakes", "hazelnuts", "pecans", "sliced almonds", "dried strawberries", "dried raspberries", "pumpkin seeds", "sunflower seeds", "vanilla powder", "cinnamon", "maple syrup", "cane sugar", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160 °C (thermostat 5-6).", "Dans un bol, mélanger le sirop d'érable et l'huile d'olive.", "Dans un saladier, rassembler tous les ingrédients restants, à l'exception des fraises et des framboises séchées.", "Verser le mélange de sirop d'érable et d'huile d'olive sur les ingrédients secs et remuer soigneusement pour bien les enrober.", "Étaler la préparation en une fine couche sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé. Utiliser plusieurs plaques si nécessaire.", "Enfourner pour 30 minutes, en remuant une fois à mi-cuisson.", "Laisser refroidir complètement le granola avant d'incorporer les fraises et les framboises séchées.", "Conserver le granola dans un bocal hermétique." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f33527cf73784a96b3efa10a9e7fd9c6",
        "updated": "2025-04-25T18:57:16.531Z",
        "title": "水果格兰诺拉麦片",
        "subtitle": "约400克格兰诺拉麦片",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "爆米米",
              "荞麦片",
              "玉米片",
              "栗子片",
              "藜麦片",
              "榛子",
              "山核桃",
              "杏仁片",
              "干草莓",
              "干覆盆子",
              "南瓜籽",
              "葵花籽",
              "香草粉",
              "肉桂粉",
              "枫糖浆",
              "甘蔗糖",
              "橄榄油",
              "盐"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至160°C(设定档5-6)。",
          "在碗中,混合枫糖浆和橄榄油。",
          "在搅拌碗中,除干草莓和干覆盆子外,将所有剩余原料混合在一起。",
          "将枫糖浆和橄榄油混合液倒入干料中,仔细搅拌使其均匀裹覆。",
          "将混合物均匀摊开在铺有烘焙纸的烤盘上,如有需要可用多个烤盘。",
          "烤制30分钟,中途搅拌一次。",
          "待格兰诺拉麦片完全冷却后,加入干草莓和干覆盆子拌匀。",
          "将格兰诺拉麦片存放在密封罐中。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]