Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9cb583332ed94208adc1ff32ae89d975", "updated": "2025-04-25T18:50:21.786Z", "title": "Marbré Vanille, Tonka et Chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "gluten-free cake flour blend, homemade or an organic store", "cornstarch", "mix'gom", "gluten-free baking powder", "almond flour", "cocoa powder", "vanilla bean", "tonka bean", "dark chocolate", "white chocolate", "eggs", "butter", "granulated sugar", "butter for the pan" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Casser les chocolats en morceaux et les placer séparément dans deux petites casseroles, chacune avec 100 g de beurre.", "Faire fondre à feu doux en remuant régulièrement.", "Dans un grand bol (ou le bol d'un robot), fouetter les œufs et le sucre jusqu'à obtenir un mélange blanchâtre et mousseux.", "Incorporer la farine, le Mix'Gom, la poudre d'amandes, la fécule et la levure préalablement tamisées. Bien mélanger.", "Diviser la pâte en deux saladiers.", "Verser le chocolat noir fondu dans un saladier et le chocolat blanc fondu dans l'autre. Mélanger soigneusement chaque préparation.", "Fendre la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et gratter les graines à l'aide du dos d'un couteau.", "Ajouter le cacao tamisé à la pâte au chocolat noir.", "Incorporer les graines de vanille et la fève tonka râpée à la pâte au chocolat blanc.", "Mélanger une dernière fois les pâtes, puis les verser alternativement dans un moule à cake beurré et chemisé de papier sulfurisé, afin de créer un effet marbré.", "Enfourner pour environ 45 minutes.", "Laisser tiédir 5 minutes avant de démouler le gâteau sur une grille.", "Laisser refroidir complètement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9cb583332ed94208adc1ff32ae89d975", "updated": "2025-04-25T18:50:21.786Z", "title": "Torta marmorizzata alla vaniglia, tonka e cioccolato", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "miscela di farina per dolci senza glutine, fatta in casa o biologica", "amido di mais", "mix'gom", "lievito in polvere senza glutine", "farina di mandorle", "cacao in polvere", "baccello di vaniglia", "fava tonka", "cioccolato fondente", "cioccolato bianco", "uova", "burro", "zucchero semolato", "burro per lo stampo" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 180 °C (termostato 6).", "Spezzettare i cioccolati e porli separatamente in due piccoli tegami, ciascuno con 100 g di burro.", "Far sciogliere a fuoco basso mescolando regolarmente.", "In una ciotola capiente (o nella ciotola di una planetaria), sbattere le uova e lo zucchero fino a ottenere un composto chiaro e spumoso.", "Incorporare la farina, il Mix'Gom, la farina di mandorle, l'amido e il lievito precedentemente setacciati. Mescolare bene.", "Dividere l'impasto in due ciotole.", "Versare il cioccolato fondente fuso in una ciotola e il cioccolato bianco fuso nell'altra. Mescolare accuratamente ogni preparazione.", "Incidere il baccello di vaniglia per lungo e raschiare i semi con il dorso di un coltello.", "Aggiungere il cacao setacciato all'impasto al cioccolato fondente.", "Incorporare i semi di vaniglia e la fava tonka grattugiata all'impasto al cioccolato bianco.", "Mescolare un'ultima volta gli impasti, quindi versarli alternativamente in uno stampo da plumcake imburrato e foderato di carta forno, per creare l'effetto marmorizzato.", "Infornare per circa 45 minuti.", "Lasciare intiepidire 5 minuti prima di sformare la torta su una griglia.", "Far raffreddare completamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.