Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7cb1e9592fa64ba4bef772f5b6d5b1f8", "updated": "2025-04-25T16:32:34.085Z", "title": "Crumble de légumes d'été", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 1 kilogram of tomatoes • 1 eggplant • 3 zucchinis • 1 green bell pepper • 1 red bell pepper", "onion • 1 clove of garlic • 3 tbsp cold-pressed olive oil • 1 sprig of thyme", "rosemary • freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the crumble:", "ingredients": [ "• 75 g of whole wheat flour • 50 g of omega 3 margarine like st hubert • 20 g of pine nuts • 20 g of parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Émincer l'oignon et hacher finement l'ail.", "Laver l'aubergine et la couper en petits morceaux.", "Dans une cocotte, faire chauffer l'huile d'olive et faire revenir l'ail et l'oignon.", "Ajouter ensuite les morceaux d'aubergine.", "Lorsqu'ils sont bien dorés, ajouter les poivrons coupés en lanières.", "Incorporer les aromates (thym, romarin et poivre) et laisser mijoter 20 minutes.", "Préchauffer le four à 180°C (thermostat 6).", "Laver les courgettes et les tomates et les couper en rondelles et en morceaux.", "Les ajouter au reste des légumes et poursuivre la cuisson.", "Préparer le crumble en mélangeant la farine, la margarine, le parmesan et les pignons de pin.", "Verser les légumes dans un plat à gratin et répartir le crumble par-dessus.", "Enfourner pour une vingtaine de minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7cb1e9592fa64ba4bef772f5b6d5b1f8", "updated": "2025-04-25T16:32:34.085Z", "title": "Crumble de verduras de verano", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "• 1 kilogramo de tomates • 1 berenjena • 3 calabacines • 1 pimiento verde • 1 pimiento rojo", "cebolla • 1 diente de ajo • 3 cucharadas de aceite de oliva virgen extra • 1 ramita de tomillo", "romero • pimienta negra recién molida" ] }, { "section": "Para el crumble:", "ingredients": [ "• 75 g de harina integral • 50 g de margarina con omega 3 tipo St Hubert • 20 g de piñones • 20 g de queso parmesano" ] } ], "instructions": [ "Picar la cebolla y picar finamente el ajo.", "Lavar la berenjena y cortarla en trozos pequeños.", "En una cazuela, calentar el aceite de oliva y sofreír el ajo y la cebolla.", "Añadir luego los trozos de berenjena.", "Cuando estén bien dorados, añadir los pimientos cortados en tiras.", "Incorporar las hierbas aromáticas (tomillo, romero y pimienta) y dejar cocer a fuego lento durante 20 minutos.", "Precalentar el horno a 180°C (termostato 6).", "Lavar los calabacines y los tomates y cortarlos en rodajas y trozos.", "Añadirlos al resto de verduras y continuar la cocción.", "Preparar el crumble mezclando la harina, la margarina, el parmesano y los piñones.", "Verter las verduras en una fuente para gratinar y repartir el crumble por encima.", "Hornear durante unos veinte minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]