Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1d385a8e54d84df0967af04df50b7cdf", "updated": "2025-04-26T00:10:35.669Z", "title": "Baked Apples", "subtitle": "With just 2 mg of sodium per serving, this dessert is a healthy and delicious addition to your meal plan. The lemon juice is essential for preventing browning and enhancing the flavor.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples, cored and cut in half", "lemon juice", "brown sugar", "oatmeal", "canola oil spray", "water" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 375°F (190°C). Lightly coat an oven-safe dish with canola oil spray.", "2. Arrange the apple halves cut-side up in the prepared dish. Brush each apple half with 1 teaspoon of lemon juice. Combine the brown sugar and oatmeal in a small bowl and distribute evenly over the apples. Lightly mist the apples with canola oil spray. Pour the water into the bottom of the baking dish. Bake for 35 minutes, or until the apples are tender when pierced with a fork. Serve warm or chilled." ], "notes_ingredients": "Whey Low powder is a natural, low-glycemic sugar substitute containing only 25% of the calories of regular sugar. It can be substituted for sugar measure-for-measure and is suitable for baking.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1d385a8e54d84df0967af04df50b7cdf", "updated": "2025-04-26T00:10:35.669Z", "title": "تفاح مخبوز", "subtitle": "مع 2 ملغ فقط من الصوديوم لكل حصة، هذه الحلوى إضافة صحية ولذيذة لخطة وجباتك. عصير الليمون ضروري لمنع تفاعلات الاسمرار وتعزيز النكهة.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "تفاح، مقشر ومنزوع القلب ومقطع إلى نصفين", "عصير ليمون", "سكر بني", "الشوفان", "رذاذ زيت الكانولا", "ماء" ] } ], "instructions": [ "1. سخّن الفرن إلى 190°م (375°ف). قم بدهن طبق آمن للاستخدام في الفرن برذاذ زيت الكانولا بشكل خفيف.", "2. رتب أنصاف التفاح بحيث يكون الجانب المقطع إلى الأعلى في الطبق المحضّر. ادهن كل نصف تفاحة بملعقة صغيرة من عصير الليمون. اخلط السكر البني مع الشوفان في وعاء صغير ووزع المزيج بالتساوي فوق التفاح. رش التفاح برذاذ زيت الكانولا برفق. صب الماء في قاع صينية الخبز. اخبز لمدة 35 دقيقة أو حتى يصبح التفاح طريًا عند وخزه بالشوكة. قدّمها دافئة أو باردة." ], "notes_ingredients": "مسحوق وهابي لو هو بديل طبيعي للسكر منخفض المؤشر الجلايسيمي يحتوي على 25% فقط من السعرات الحرارية للسكر العادي. يمكن استبداله مقداراً بمقدار مع السكر ومناسب للخبز.", "notes_instructions": null } ]