Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "97d11a28682744fd94bf85ce9f7ef4be", "updated": "2025-04-25T16:33:39.346Z", "title": "Ratatouille estivale incontournable", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "• 300 g of zucchini", "tomatoes", "yellow bell pepper", "onion", "garlic", "• 150 g of eggplants", "• 1 red bell pepper", "⚫ 1 sprig of thyme", "⚫ 1 bay leaf", "⚫ 3 tbsp of cold-pressed olive oil", "⚫ salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les oignons et la gousse d'ail, puis émincez-les.", "Nettoyez tous les légumes.", "Retirez les pépins et les parties blanches des poivrons et découpez-les en morceaux.", "Coupez les tomates en quartiers.", "Retirez les extrémités des courgettes et des aubergines, puis coupez-les en petits dés.", "Dans une cocotte, faites chauffer l'huile d'olive et faites revenir les oignons jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Incorporez les aubergines et laissez cuire 5 minutes.", "Ajoutez ensuite les courgettes, les tomates, les poivrons, le thym et le laurier.", "Assaisonnez légèrement de sel et de poivre.", "Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 30 minutes.", "Incorporez l'ail, mélangez, rectifiez l'assaisonnement si besoin et poursuivez la cuisson 10 minutes supplémentaires." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "97d11a28682744fd94bf85ce9f7ef4be", "updated": "2025-04-25T16:33:39.346Z", "title": "夏季经典普罗旺斯炖菜", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配料", "ingredients": [ "• 300克西葫芦", "番茄", "黄甜椒", "洋葱", "大蒜", "• 150克茄子", "• 1个红甜椒", "⚫ 1枝百里香", "⚫ 1片月桂叶", "⚫ 3大勺冷榨橄榄油", "⚫ 盐和现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "剥去洋葱和蒜瓣的皮,然后切片。", "清洗所有蔬菜。", "去除甜椒的籽和白色部分,切成块。", "将番茄切成瓣。", "去掉西葫芦和茄子的两端,切成小丁。", "在炖锅中加热橄榄油,炒洋葱直至变透明。", "加入茄子,煮5分钟。", "然后加入西葫芦、番茄、甜椒、百里香和月桂叶。", "稍微加入盐和胡椒调味。", "盖上锅盖,小火炖煮30分钟。", "加入大蒜,搅拌,如有需要调整调味,继续烹煮10分钟。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]