Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6f563ab58f0443b192fe934ff894dcf7", "updated": "2025-04-25T16:30:49.987Z", "title": "Wraps de laitue poulet-gingembre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast", "carrots", "red bell pepper", "onion", "lettuce leaves", "cold-pressed olive oil", "garlic clove", "five-spice pepper blend", "grated ginger" ] } ], "instructions": [ "Coupez les escalopes de poulet en lanières et faites-les dorer dans une poêle avec le gingembre râpé. Mettez-les de côté dans un bol.", "Découpez l'oignon et le poivron en lamelles. Utilisez une mandoline pour obtenir de fines lamelles de carottes, ou pelez-les finement à l'aide d'un épluche-légumes.", "Faites revenir les légumes et le mélange 5 baies dans l'huile d'olive pendant 15 minutes.", "Ajoutez un peu d'eau si besoin.", "En fin de cuisson, incorporez l'ail et réchauffez les morceaux de poulet au gingembre.", "Remplissez chaque feuille de laitue avec le mélange poulet et légumes.", "Roulez les feuilles de laitue et servez tiède ou froid." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser du bœuf ou du porc (en morceaux ou hachés) à la place du poulet, et des feuilles de chou cuites et refroidies à la place des feuilles de laitue.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6f563ab58f0443b192fe934ff894dcf7",
        "updated": "2025-04-25T16:30:49.987Z",
        "title": "Salatwraps mit Huhn und Ingwer",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Hähnchenbrust",
              "Karotten",
              "rote Paprika",
              "Zwiebel",
              "Salatblätter",
              "kaltgepresstes Olivenöl",
              "Knoblauchzehe",
              "Fünf-Gewürze-Pfeffermischung",
              "geriebener Ingwer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schneiden Sie die Hähnchenbrust in Streifen und braten Sie diese mit dem geriebenen Ingwer in einer Pfanne an. Legen Sie sie zur Seite in eine Schüssel.",
          "Schneiden Sie die Zwiebel und die Paprika in Streifen. Verwenden Sie eine Mandoline, um feine Karottenstreifen zu erhalten, oder schälen Sie sie dünn mit einem Gemüseschäler.",
          "Braten Sie das Gemüse und die Fünf-Pfeffer-Mischung 15 Minuten lang in Olivenöl an.",
          "Fügen Sie bei Bedarf etwas Wasser hinzu.",
          "Geben Sie am Ende der Garzeit den Knoblauch dazu und erhitzen Sie die Ingwer-Hähnchenstücke erneut.",
          "Füllen Sie jedes Salatblatt mit der Huhn-Gemüse-Mischung.",
          "Rollen Sie die Salatblätter ein und servieren Sie sie warm oder kalt."
        ],
        "notes_ingredients": "Sie können statt Hähnchen auch Rind- oder Schweinefleisch (in Stücken oder gehackt) verwenden und gekochte und abgekühlte Kohlblätter anstelle von Salatblättern nehmen.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]