Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "72424e4a584646fa8221adc13e8abee7", "updated": "2025-04-25T23:03:32.251Z", "title": "Honey-Grilled Pork Chops", "subtitle": "A quick and easy grilling recipe.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(40 g) honey", "(60 ml) worcestershire sauce", "black pepper", "garlic powder", "boneless pork chops" ] } ], "instructions": [ "Combine the honey, Worcestershire sauce, and spices in a shallow dish or bowl.", "Place the pork chops in the mixture, ensuring they are fully coated.", "Cover the dish and let the pork chops marinate in the refrigerator for up to 4 hours.", "Lightly oil your grill and preheat it to medium heat.", "Take the pork chops out of the marinade.", "Grill the pork chops until fully cooked, approximately 20 to 30 minutes, turning frequently." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Consider preparing extra marinade to brush on sliced zucchini while grilling alongside the pork chops." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "72424e4a584646fa8221adc13e8abee7",
        "updated": "2025-04-25T23:03:32.251Z",
        "title": "Costolette di maiale alla griglia con miele",
        "subtitle": "Una ricetta veloce e facile per la griglia.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(40 g) miele",
              "(60 ml) salsa Worcestershire",
              "pepe nero",
              "polvere d'aglio",
              "costolette di maiale disossate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire il miele, la salsa Worcestershire e le spezie in un piatto o una ciotola bassa.",
          "Immergere le costolette di maiale nella miscela, assicurandosi che siano completamente ricoperte.",
          "Coprire il piatto e lasciare marinare le costolette in frigorifero per un massimo di 4 ore.",
          "Oliare leggermente la griglia e preriscaldarla a calore medio.",
          "Togliere le costolette dalla marinata.",
          "Grigliare le costolette fino a completa cottura, circa 20-30 minuti, girandole frequentemente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Considera di preparare altra marinata per spennellare le zucchine affettate durante la grigliatura insieme alle costolette."
      }
    ]