Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e7ecd7901dc41acac1981d00bcd4d4e", "updated": "2025-04-25T23:03:04.926Z", "title": "Power Bars", "subtitle": "A nutritious and convenient breakfast or snack.", "description": "These power bars offer a boost of nutrition, perfect for a quick breakfast or an on-the-go snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) quick-cooking oats", "(75 g) whole wheat flour", "(57 g) grape-nuts cereal, or other nugget-type cereal", "ground cinnamon", "egg", "(60 g) applesauce", "(85 g) honey", "(45 g) brown sugar", "(30 ml) vegetable oil", "(56 g) sunflower seeds, unsalted", "(35 g) walnuts, chopped", "(198 g) dried fruit" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 325°F (170°C, or gas mark 3).", "Line a 9-inch (23-cm) square baking pan with aluminum foil.", "Lightly coat the foil with cooking spray.", "In a large bowl, combine the oats, flour, cereal, and cinnamon.", "Incorporate the egg, applesauce, honey, brown sugar, and oil.", "Mix thoroughly.", "Add the sunflower seeds, walnuts, and dried fruit to the mixture and stir well.", "Evenly distribute the mixture in the prepared baking pan.", "Bake for approximately 30 minutes, or until the bars are firm and lightly browned around the edges.", "Allow the bars to cool completely.", "Lift the baked bars from the pan using the foil.", "Cut into bars and store them in the refrigerator." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e7ecd7901dc41acac1981d00bcd4d4e", "updated": "2025-04-25T23:03:04.926Z", "title": "能量棒", "subtitle": "营养丰富且方便的早餐或小吃。", "description": "这些能量棒提供营养补充,非常适合快速早餐或外出时的小吃。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "(80克) 快熟燕麦", "(75克) 全麦面粉", "(57克) 葡萄坚果麦片,或其他颗粒状麦片", "肉桂粉", "鸡蛋", "(60克) 苹果酱", "(85克) 蜂蜜", "(45克) 红糖", "(30毫升) 植物油", "(56克) 葵花籽,未加盐", "(35克) 核桃,切碎", "(198克) 干果" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至325°F(170°C,或煤气档3档)。", "用铝箔纸铺好一个9英寸(23厘米)正方形烤盘。", "轻喷一层食用喷雾油在铝箔纸上。", "在一个大碗中,混合燕麦、面粉、麦片和肉桂粉。", "加入鸡蛋、苹果酱、蜂蜜、红糖和植物油。", "充分搅拌均匀。", "加入葵花籽、切碎的核桃和干果,搅拌均匀。", "将混合物均匀铺入准备好的烤盘中。", "烘烤约30分钟,或直到能量棒变硬且边缘微微呈棕色。", "让能量棒完全冷却。", "用铝箔纸将烤好的能量棒从烤盘中提起。", "切成条状,冷藏保存。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]