Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "049ae44bdb0e4374a584e98064ab17b5", "updated": "2025-04-25T21:16:26.145Z", "title": "Lace Cookies", "subtitle": "These delicate, paper-thin lace cookies are simple and fast to prepare. Fans of Swedish Tosca cookies will especially appreciate these.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "honey or coconut syrup", "gluten-free oats", "almond flour", "coconut sugar", "pure vanilla powder", "sea salt", "grated orange zest (optional)" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Line a baking sheet with parchment paper or a silicone baking mat.", "In a pan, melt the butter and honey, stirring until well combined.", "Remove the pan from the heat. Stir in the oats, almond flour, coconut sugar, vanilla powder, salt, and orange zest (if using).", "Mix thoroughly.", "Drop teaspoon-sized portions of the batter onto the prepared baking sheet, ensuring ample space between each cookie to allow for spreading.", "Bake for approximately 8 minutes, or until golden brown. Keep a close eye on them to prevent burning.", "Be mindful that undercooked cookies will be soft. Allow the cookies to cool completely on the baking sheet to firm up.", "Serve and enjoy!", "" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "049ae44bdb0e4374a584e98064ab17b5", "updated": "2025-04-25T21:16:26.145Z", "title": "Spitzkekse", "subtitle": "Diese zarten, papierdünnen Spitzkekse sind einfach und schnell zuzubereiten. Liebhaber der schwedischen Tosca-Kekse werden diese besonders schätzen.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Butter", "Honig oder Kokossirup", "glutenfreie Haferflocken", "Mandelmehl", "Kokosblütenzucker", "reines Vanillepulver", "Meersalz", "geriebene Orangenschale (optional)" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 200 °C vor.", "Leg ein Backblech mit Backpapier oder einer Silikonbackmatte aus.", "Butter und Honig in einer Pfanne schmelzen und dabei umrühren, bis sie gut vermischt sind.", "Nehmen Sie die Pfanne vom Herd. Rühren Sie die Haferflocken, das Mandelmehl, den Kokosblütenzucker, das Vanillepulver, das Salz und die Orangenschale (falls verwendet) unter.", "Gründlich vermischen.", "Setzen Sie Teelöffelgroße Portionen des Teigs auf das vorbereitete Backblech und achten Sie darauf, genügend Abstand zwischen den Keksen zu lassen, damit sie sich ausbreiten können.", "Etwa 8 Minuten backen oder bis sie goldbraun sind. Beobachten Sie sie genau, um Verbrennen zu vermeiden.", "Beachten Sie, dass unterbackene Kekse weich sein werden. Lassen Sie die Kekse vollständig auf dem Backblech abkühlen, damit sie fest werden.", "Servieren und genießen!", "" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]