Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0e20720905bb4bd6a0f551d51cd13be1", "updated": "2025-04-25T22:19:35.431Z", "title": "Coleslaw", "subtitle": "A Tangy Coleslaw Perfect for Barbecue", "description": "This coleslaw recipe provides a vibrant, tangy flavor that complements barbecue sandwiches beautifully. The creamy dressing, made with sour cream, mayonnaise, and vinegar, offers a delightful zest. You can adjust the sweetness to your liking by adding sugar or honey.", "ingredients": [ { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "(60 g) low sodium mayonnaise", "(60 g) sour cream", "(25 ml) vinegar", "(26 g) sugar", "celery seed", "onion powder" ] }, { "section": "For the slaw", "ingredients": [ "(140 g) cabbage, shredded", "(40 g) carrot, shredded" ] } ], "instructions": [ "Combine all the dressing ingredients in a bowl and mix thoroughly.", "Add the shredded cabbage and carrot to the dressing. Toss until the vegetables are evenly coated." ], "notes_ingredients": "For a sweeter coleslaw, add more sugar or a touch of honey.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0e20720905bb4bd6a0f551d51cd13be1",
        "updated": "2025-04-25T22:19:35.431Z",
        "title": "Krautsalat",
        "subtitle": "Ein würziger Krautsalat, perfekt zum Grillen",
        "description": "Dieses Krautsalat-Rezept bietet einen lebendigen, würzigen Geschmack, der Grill-Sandwiches wunderbar ergänzt. Das cremige Dressing, hergestellt aus saurer Sahne, Mayonnaise und Essig, bietet eine angenehme Frische. Die Süße können Sie nach Belieben durch Zugabe von Zucker oder Honig anpassen.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Dressing",
            "ingredients": [
              "(60 g) natriumarme Mayonnaise",
              "(60 g) saure Sahne",
              "(25 ml) Essig",
              "(26 g) Zucker",
              "Selleriesamen",
              "Zwiebelpulver"
            ]
          },
          {
            "section": "Für den Salat",
            "ingredients": [
              "(140 g) Kraut, fein gehobelt",
              "(40 g) Karotte, fein gehobelt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten für das Dressing in einer Schüssel vermengen und gründlich verrühren.",
          "Das fein gehobelte Kraut und die Karotte zum Dressing geben. Alles gut vermengen, bis das Gemüse gleichmäßig bedeckt ist."
        ],
        "notes_ingredients": "Für einen süßeren Krautsalat können Sie mehr Zucker oder einen Hauch Honig hinzufügen.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]