Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a9676db1b7b3499c91ec151d0e6664b3", "updated": "2025-04-25T18:18:52.344Z", "title": "Levain maison", "subtitle": null, "description": "Cette recette vous guide dans la préparation d'un levain maison à la saveur légèrement acidulée. En maîtrisant cette base, vous ouvrirez la porte à la réalisation de nombreux pains au levain sans gluten.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(3 cups) of warm water", "(2 tbsp) of granulated sugar", "(2 tbsp) of instant yeast or bread machine yeast", "(3 cups) of sorghum flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, combiner l'eau et le sucre.", "Parsemer la levure sur le mélange, remuer délicatement pour l'humidifier et laisser reposer 10 minutes.", "Incorporer la farine de sorgho et fouetter jusqu'à obtenir une texture homogène.", "Recouvrir le bol d'une double épaisseur d'étamine ou d'un couvercle légèrement entrouvert, sans que celui-ci ne touche le levain. Laisser fermenter à température ambiante pendant 2 à 4 jours, en remuant le levain 2 à 3 fois par jour. Le levain sera prêt à l'emploi lorsqu'il dégagera une odeur acidulée et présentera de petites bulles à sa surface.", "Conserver le levain au réfrigérateur, légèrement recouvert. En cas d'utilisation peu fréquente, ajouter 5 ml (1 c. à thé) de sucre tous les 10 jours et mélanger." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si le levain prend une teinte verte, rose ou orange, ou s'il présente des traces de moisissure, il doit être jeté et la préparation recommencée. Par temps chaud, utiliser trois épaisseurs d'étamine pour recouvrir le levain lors de la fermentation à température ambiante. L'utilisation d'un couvercle est possible, à condition qu'il ne soit pas complètement fermé." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a9676db1b7b3499c91ec151d0e6664b3", "updated": "2025-04-25T18:18:52.344Z", "title": "Hausgemachter Sauerteig", "subtitle": null, "description": "Dieses Rezept führt Sie durch die Zubereitung eines hausgemachten Sauerteigs mit einem leicht säuerlichen Geschmack. Sobald Sie diese Basis beherrschen, öffnen sich viele Möglichkeiten für die Herstellung von glutenfreien Sauerteigbroten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(3 Tassen) warmes Wasser", "(2 EL) Kristallzucker", "(2 EL) Instanthefe oder Hefewürfel für Brotmaschinen", "(3 Tassen) Sorghummehl" ] } ], "instructions": [ "In einer großen Schüssel Wasser und Zucker vermengen.", "Die Hefe auf die Mischung streuen, vorsichtig umrühren, um sie zu befeuchten, und 10 Minuten ruhen lassen.", "Das Sorghummehl einrühren und schlagen, bis eine homogene Konsistenz erreicht ist.", "Die Schüssel mit zwei Lagen Mulltuch oder einem leicht geöffneten Deckel abdecken, wobei dieser den Sauerteig nicht berühren darf. Bei Raumtemperatur 2 bis 4 Tage fermentieren lassen und den Sauerteig 2 bis 3 Mal täglich umrühren. Der Sauerteig ist einsatzbereit, wenn er einen säuerlichen Geruch verströmt und kleine Blasen auf der Oberfläche zeigt.", "Den Sauerteig im Kühlschrank aufbewahren, leicht abgedeckt. Bei seltener Nutzung alle 10 Tage 5 ml (1 Teelöffel) Zucker zugeben und verrühren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Wenn der Sauerteig eine grüne, rosa oder orange Farbe annimmt oder Schimmelflecken zeigt, muss er verworfen und neu angesetzt werden. Bei warmem Wetter drei Lagen Mulltuch verwenden, um den Sauerteig während der Raumtemperaturfermentation abzudecken. Die Verwendung eines Deckels ist möglich, sofern dieser nicht vollständig geschlossen wird." } ]