Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5dd6d4cc579c4e13be0b2c93978be518", "updated": "2025-04-25T19:40:37.999Z", "title": "Terrine de thon, tofu soyeux et petits pois à l'estragon", "subtitle": "Une terrine onctueuse et légère, idéale pour un repas frais et complet avec quelques crudités.", "description": "Avec sa texture délicate, cette terrine raffinée et légère, accompagnée d'une salade de crudités, peut composer un repas complet et équilibré.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shelled peas", "spring onions with their stalks", "silken tofu", "eggs", "tarragon essential oil", "can of natural white tuna", "thyme", "four peppercorn mix" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, fouetter le tofu avec les œufs, le thym, l'huile essentielle d'estragon et deux tours de moulin de poivre 4 baies.", "Incorporer les cébettes émincées avec leurs tiges coupées en petits morceaux, les petits pois crus, puis le thon égoutté et émietté.", "Verser le mélange dans une terrine préalablement huilée. Cuire au four à 150 °C (thermostat 5) pendant 35 à 40 minutes.", "Laisser tiédir avant de démouler la terrine.", "Servir froid, de préférence sur un lit de mesclun printanier et de légumes primeurs râpés." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5dd6d4cc579c4e13be0b2c93978be518", "updated": "2025-04-25T19:40:37.999Z", "title": "Terrina di tonno, tofu setoso e piselli all’estragone", "subtitle": "Una terrina morbida e leggera, ideale per un pasto fresco e completo con qualche crudité.", "description": "Con la sua consistenza delicata, questa terrina raffinata e leggera, accompagnata da un’insalata di verdure crude, può comporre un pasto completo ed equilibrato.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "piselli sbaccellati", "cipollotti con il gambo", "tofu setoso", "uova", "olio essenziale di estragone", "barattolo di tonno bianco naturale", "timo", "miscela di pepe a quattro bacche" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola, sbattere il tofu con le uova, il timo, l’olio essenziale di estragone e due giri di macinapepe a quattro bacche.", "Incorporare i cipollotti affettati con i gambi tagliati a pezzetti, i piselli crudi, quindi il tonno sgocciolato e sbriciolato.", "Versare il composto in una terrina precedentemente oliata. Cuocere in forno a 150 °C (termostato 5) per 35-40 minuti.", "Lasciare intiepidire prima di sformare la terrina.", "Servire freddo, preferibilmente su un letto di misticanza primaverile e verdure primizie grattugiate." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]