Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2278805d4b3d4ff78266d80b039e5e9b", "updated": "2025-04-25T16:49:52.078Z", "title": "Spinach, Feta, and Date Salad", "subtitle": "A vibrant salad balancing sweet and tangy flavors.", "description": "This salad offers a delightful mix of textures and tastes, combining the freshness of spinach with the sweetness of dates, the saltiness of feta, and a bright, citrusy dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (150g) baby spinach leaves", "(50g) fresh dates, stoned and chopped", "(50g) pine nuts, toasted", "z (125g) reduced-fat feta cheese, crumbled or cut into small cubes", "salt and freshly ground black pepper", "preserved lemons, halved, pith removed and skin finely chopped" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "splash of white wine vinegar", "salt and freshly ground black pepper", "dijon mustard", "few stems of fresh dill, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the dressing. In a small bowl, whisk together the olive oil, white wine vinegar, salt, and pepper. Incorporate the Dijon mustard and chopped dill. Taste and adjust seasonings as necessary. Set aside.", "In a large salad bowl, combine the spinach leaves, chopped dates, toasted pine nuts, and crumbled feta cheese. Season lightly with salt and pepper, if needed, keeping in mind the saltiness of the feta.", "Just before serving, whisk the dressing again and pour it into a clean salad bowl. Swirl the bowl to coat it evenly with the dressing. Add the spinach mixture to the dressed bowl and gently toss with your hands to lightly coat the leaves. Finish by sprinkling the chopped preserved lemon over the salad and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Medjool dates are recommended for their larger size and sweeter flavor.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2278805d4b3d4ff78266d80b039e5e9b", "updated": "2025-04-25T16:49:52.078Z", "title": "Insalata di spinaci, feta e datteri", "subtitle": "Un'insalata vivace che bilancia sapori dolci e aciduli.", "description": "Questa insalata offre un delizioso mix di consistenze e sapori, combinando la freschezza degli spinaci con la dolcezza dei datteri, la sapidità della feta e un condimento brillante e agrumato.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "150 g di foglie di spinacino", "50 g di datteri freschi, denocciolati e tritati", "50 g di pinoli tostati", "125 g di feta a ridotto contenuto di grassi, sbriciolata o tagliata a cubetti piccoli", "sale e pepe nero macinato fresco", "limoni conservati, tagliati a metà, albedo rimosso e scorza finemente tritata" ] }, { "section": "Per il condimento", "ingredients": [ "olio extra vergine di oliva", "spruzzo di aceto di vino bianco", "sale e pepe nero macinato fresco", "senape di Digione", "alcuni steli di aneto fresco, finemente tritati" ] } ], "instructions": [ "Iniziate preparando il condimento. In una ciotola piccola, sbattete insieme l'olio d'oliva, l'aceto di vino bianco, il sale e il pepe. Incorporate la senape di Digione e l'aneto tritato. Assaggiate e aggiustate di sale se necessario. Mettete da parte.", "In una grande ciotola per insalata, unite le foglie di spinacino, i datteri tritati, i pinoli tostati e la feta sbriciolata. Condite leggermente con sale e pepe, se necessario, tenendo conto della sapidità della feta.", "Poco prima di servire, sbattete nuovamente il condimento e versatelo in una ciotola per insalata pulita. Ruotate la ciotola per rivestirla uniformemente con il condimento. Aggiungete il composto di spinaci nella ciotola condita e mescolate delicatamente con le mani per rivestire leggermente le foglie. Terminate cospargendo l'insalata con il limone conservato tritato e servite subito." ], "notes_ingredients": "Si consigliano i datteri Medjool per la loro dimensione più grande e il sapore più dolce.", "notes_instructions": "" } ]