Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3f130dbe80334b00930b2ac9607a8b49", "updated": "2025-04-26T07:07:54.902Z", "title": "Salmon with Tomato and Bell Pepper Salsa", "subtitle": null, "description": "A simple dry rub of brown sugar and chipotle seasoning seals in the salmon's moisture, resulting in flaky, tender fillets. The vibrant salsa, also featuring chipotle seasoning, complements the salmon beautifully with its fresh and smoky flavors.", "ingredients": [ { "section": "Salsa", "ingredients": [ "red tomatoes, seeded and diced", "red bell pepper, cored, seeded, and diced", "yellow or green bell pepper, cored, seeded, and diced", "minced fresh cilantro", "olive oil", "scallions, minced", "freshly squeezed lime juice", "salt-free southwest chipotle seasoning", "sugar" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon fillets (5 ounces each)", "olive oil", "salt-free southwest chipotle seasoning", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Mix all the salsa ingredients together in a bowl.", "Allow the salsa to sit at room temperature for approximately 30 minutes to develop the flavors.", "Preheat your oven to 400°F.", "Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper or covering a broiler tray with aluminum foil. If using foil, lightly coat it with cooking spray.", "Lightly brush each salmon fillet with olive oil.", "In a small dish, combine the chipotle seasoning and brown sugar.", "Rub the seasoning mixture onto each salmon fillet.", "Bake the salmon for 8 to 9 minutes.", "Switch the oven to broil and broil the salmon 6 inches from the heat source for 2 to 3 minutes, or until cooked through and golden brown.", "Serve the salmon topped with the prepared salsa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3f130dbe80334b00930b2ac9607a8b49", "updated": "2025-04-26T07:07:54.902Z", "title": "Saumon avec salsa de tomate et poivron", "subtitle": null, "description": "Un simple mélange sec de cassonade et d'assaisonnement chipotle scelle l'humidité du saumon, donnant des filets tendres et feuilletés. La salsa vibrante, contenant aussi de l'assaisonnement chipotle, accompagne merveilleusement le saumon avec ses saveurs fraîches et fumées.", "ingredients": [ { "section": "Salsa", "ingredients": [ "tomates rouges, épépinées et coupées en dés", "poivron rouge, épépiné, évidé et coupé en dés", "poivron jaune ou vert, épépiné, évidé et coupé en dés", "coriandre fraîche ciselée", "huile d'olive", "ciboules, ciselées", "jus de citron vert fraîchement pressé", "assaisonnement chipotle du sud-ouest sans sel", "sucre" ] }, { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "filets de saumon (140 grammes chacun)", "huile d'olive", "assaisonnement chipotle du sud-ouest sans sel", "cassonade" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients de la salsa dans un bol.", "Laissez la salsa reposer à température ambiante pendant environ 30 minutes pour développer les saveurs.", "Préchauffez votre four à 200°C.", "Préparez une plaque de cuisson en la recouvrant de papier sulfurisé ou en couvrant un plat à griller avec du papier aluminium. Si vous utilisez du papier aluminium, vaporisez-le légèrement d'huile de cuisson.", "Badigeonnez légèrement chaque filet de saumon avec de l'huile d'olive.", "Dans un petit récipient, mélangez l'assaisonnement chipotle et la cassonade.", "Frottez ce mélange d'assaisonnement sur chaque filet de saumon.", "Faites cuire le saumon au four pendant 8 à 9 minutes.", "Passez ensuite votre four en mode grill et grillez le saumon à environ 15 cm de la source de chaleur pendant 2 à 3 minutes, ou jusqu'à ce qu'il soit cuit et doré.", "Servez le saumon garni de la salsa préparée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]