Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3e4ce7eb041f4fa483ceb3fd310542f9", "updated": "2025-04-26T00:38:47.198Z", "title": "Jalapeño Cornbread Stuffing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk", "egg", "honey", "jalapeño pepper, seeded and finely chopped", "unsalted butter", "cornmeal", "all-purpose flour", "low-sodium baking powder", "sliced mushrooms", "sage", "freshly ground black pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Set your oven to 350°F.", "Lightly grease an 8-inch square baking pan or a loaf pan of comparable size.", "In a large bowl, whisk together the milk, egg, honey, and chopped jalapeño until well combined.", "Melt 3 tablespoons of butter and incorporate it into the milk mixture.", "In a separate bowl, whisk together the cornmeal, flour, and baking powder. Then, add the dry ingredients to the wet ingredients.", "Mix until the dry ingredients are just incorporated.", "Pour the batter into the prepared pan and bake for 20 to 25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Let the cornbread cool completely.", "In a small skillet, melt the remaining butter.", "Add the mushrooms and 1 teaspoon of sage to the skillet. Cook over medium heat, stirring frequently, for approximately 3 minutes, or until the mushrooms soften and absorb the butter.", "Crumble the cooled cornbread into a large bowl. Add the cooked mushrooms, the remaining sage, and black pepper.", "Mix everything together thoroughly." ], "notes_ingredients": "Using a whole jalapeño pepper gives this recipe a significant kick; reduce the amount for a milder flavor.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3e4ce7eb041f4fa483ceb3fd310542f9", "updated": "2025-04-26T00:38:47.198Z", "title": "حشو خبز الذرة بالفلفل الهلابينو", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حليب", "بيضة", "عسل", "فلفل هلابينو، منزوع البذور ومفروم ناعم", "زبدة غير مملحة", "دقيق الذرة", "دقيق متعدد الاستخدامات", "مسحوق الخبز منخفض الصوديوم", "شرائح الفطر", "مريمية", "فلفل أسود مطحون طازج حسب الرغبة" ] } ], "instructions": [ "سخن فرنَّك على درجة 350 فهرنهايت.", "ادهن خففًا صينية خبز مربعة مقاس 8 إنشات أو قالب خبز بحجم مماثل.", "في وعاء كبير، اخفق الحليب، والبيضة، والعسل، والفلفل الهلابينو المفروم جيدًا حتى تتجانس المكونات.", "ذوب 3 ملاعق كبيرة من الزبدة وأدمجها في خليط الحليب.", "في وعاء آخر، اخفق دقيق الذرة، والدقيق، ومسحوق الخبز. ثم أضف المكونات الجافة إلى المكونات السائلة.", "اخلط حتى يتم دمج المكونات الجافة فقط.", "صب الخليط في الصينية المحضرة واخبزه لمدة 20 إلى 25 دقيقة، أو حتى يخرج عود أسنان نظيفًا عند إدخاله في الوسط.", "اترك خبز الذرة يبرد تمامًا.", "في مقلاة صغيرة، ذوّب الزبدة المتبقية.", "أضف الفطر وملعقة صغيرة من المريمية إلى المقلاة. اطبخ على نار متوسطة مع التحريك المتكرر لمدة حوالي 3 دقائق، أو حتى يطرى الفطر ويمتص الزبدة.", "فتت خبز الذرة المبرد في وعاء كبير. أضف الفطر المطبوخ، وبقية المريمية، والفلفل الأسود.", "اخلط كل شيء جيدًا." ], "notes_ingredients": "استخدام فلفل هلابينو كامل يعطي هذه الوصفة نكهة حارة قوية؛ قلل الكمية لنكهة أخف.", "notes_instructions": null } ]