Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cc029990716e42e7a98b52dc9143d7dd", "updated": "2025-04-25T23:48:18.131Z", "title": "Pancakes", "subtitle": null, "description": "This recipe yields approximately 6 to 9 pancakes, enough for 3 generous servings. Avoid overmixing the batter to ensure light and fluffy pancakes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(145 g) all-purpose flour", "(26 g) sugar", "(9 g) sodium-free baking powder", "egg", "(235 ml) milk", "(15 ml) vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the dry ingredients (flour, sugar, and baking powder).", "Whisk together the egg, milk, and oil in a separate bowl.", "Pour the wet ingredients into the dry ingredients all at once.", "Gently mix until just combined. A few lumps are okay.", "For each pancake, pour approximately 1/4 cup of batter onto a preheated, lightly greased griddle.", "Cook until the underside is golden brown and bubbles begin to form and pop.", "Flip the pancake and cook the other side until golden brown and cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A hot griddle is essential for proper cooking. Test the heat by dropping a small amount of water onto the surface; it should sizzle and evaporate quickly." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cc029990716e42e7a98b52dc9143d7dd",
        "updated": "2025-04-25T23:48:18.131Z",
        "title": "煎饼",
        "subtitle": null,
        "description": "此配方大约可做 6 到 9 张煎饼,足够 3 份丰盛的份量。避免过度搅拌面糊,以确保煎饼松软轻盈。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(145 克)通用面粉",
              "(26 克)糖",
              "(9 克)无钠泡打粉",
              "鸡蛋",
              "(235 毫升)牛奶",
              "(15 毫升)植物油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个搅拌碗中,将干性材料(面粉、糖和泡打粉)混合均匀。",
          "在另一个碗中,将鸡蛋、牛奶和油一起搅拌均匀。",
          "将湿性材料一次性倒入干性材料中。",
          "轻轻搅拌至刚刚混合均匀。允许有少许颗粒。",
          "每张煎饼约倒入 1/4 杯面糊到预热并稍微涂油的煎盘上。",
          "煎至底部呈金黄色,表面开始出现气泡并破裂。",
          "翻面继续煎至另一面金黄且内里熟透。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "热煎盘对正确烹饪至关重要。用少量水滴在表面测试热度,应立即发出嘶嘶声并迅速蒸发。"
      }
    ]