Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "27c66e71e1904e58aa1786cc6e574ca6", "updated": "2025-04-25T22:31:42.809Z", "title": "Chicken and Dumplings", "subtitle": "A classic Southern comfort food, perfect for any time of year, especially as the weather cools.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(165 g) chicken, cooked and cubed", "(705 ml) low sodium chicken broth", "(705 ml) water", "(195 g) carrot, sliced", "potatoes, peeled and cubed", "onion, chopped" ] }, { "section": "For dumplings", "ingredients": [ "(220 g) all-purpose flour", "(14 g) sodium-free baking powder", "(85 g) unsalted butter", "(157 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "Combine the chicken, broth, water, and vegetables in a large pot.", "Heat the mixture to a boil.", "To prepare the dumplings, whisk together the dry ingredients (flour and baking powder).", "Incorporate the butter into the dry ingredients until the mixture resembles coarse crumbs.", "Gradually add the milk, mixing until the dough forms a ball.", "Drop spoonfuls of the dumpling dough onto the simmering chicken and vegetable mixture.", "Reduce the heat and simmer uncovered for 10 minutes.", "Cover the pot and continue simmering for another 10 minutes." ], "notes_ingredients": "Alternatively, you can use 2 cups (220 g) of Buttermilk Baking Mix for the dumplings in place of the flour, baking powder, and butter.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "27c66e71e1904e58aa1786cc6e574ca6", "updated": "2025-04-25T22:31:42.809Z", "title": "鸡肉团子汤", "subtitle": "一道经典的南方舒适食品,适合全年任何时候,特别是在天气转凉时享用。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "(165 克)熟鸡肉,切丁", "(705 毫升)低钠鸡汤", "(705 毫升)水", "(195 克)胡萝卜,切片", "土豆,去皮并切丁", "洋葱,切碎" ] }, { "section": "团子用料", "ingredients": [ "(220 克)通用面粉", "(14 克)无钠泡打粉", "(85 克)无盐黄油", "(157 毫升)脱脂牛奶" ] } ], "instructions": [ "将鸡肉、高汤、水和蔬菜放入大锅中混合。", "将混合物加热至沸腾。", "准备团子时,将干性材料(面粉和泡打粉)一起搅拌均匀。", "将黄油加入干性材料中,搅拌至混合物呈粗糙碎屑状。", "逐渐加入牛奶,搅拌直到面团成团。", "用汤匙将团子面团舀入正微沸的鸡肉蔬菜混合物中。", "调小火,开盖焖煮10分钟。", "盖上锅盖,继续焖煮另外10分钟。" ], "notes_ingredients": "或者,你可以使用2杯(220 克)酪乳烘焙混合粉代替面粉、泡打粉和黄油制作团子。", "notes_instructions": null } ]