Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d3c110bf942e45f48cd49910bfacc332", "updated": "2025-04-25T19:52:37.631Z", "title": "Salade de macaronis de sarrasin aux champignons de Paris et légumes frais", "subtitle": "Une alternative savoureuse à la traditionnelle salade de pâtes.", "description": "Une salade de pâtes revisitée avec des saveurs originales et une touche de fraîcheur.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat macaroni", "button mushrooms", "baby carrots", "green zucchini", "walnuts", "shallots", "fruity olive oil", "apple balsamic vinegar", "chopped dill", "fresh turmeric", "black olives", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, préparer la vinaigrette en mélangeant l'huile d'olive fruitée et le vinaigre balsamique de pommes. Incorporer ensuite l'aneth ciselé et le curcuma frais râpé. Réserver.", "Faire cuire les macaronis de sarrasin dans une grande quantité d'eau bouillante selon les instructions indiquées sur l'emballage.", "Égoutter les macaronis cuits et les passer sous l'eau froide pour les rafraîchir. Les réserver dans un grand saladier.", "Éplucher et ciseler finement les échalotes. Laver la courgette et la couper en dés sans l'éplucher. Brosser les carottes et les râper. Nettoyer les champignons de Paris et les couper en lamelles.", "Ajouter les légumes préparés (échalotes, courgette, carottes et champignons) aux macaronis refroidis. Incorporer les noix hachées et les olives noires. Verser la vinaigrette sur l'ensemble et bien mélanger.", "Saupoudrer de gomasio et décorer avec quelques cerneaux de noix, des lamelles de champignon et des brins d'aneth." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'ajout de vinaigre (15 à 30 ml) à un plat contenant des glucides peut contribuer à réguler l'augmentation du glucose et de l'insuline dans le sang après le repas. De plus, le vinaigre peut favoriser la sensation de satiété." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d3c110bf942e45f48cd49910bfacc332", "updated": "2025-04-25T19:52:37.631Z", "title": "荞麦通心粉沙拉配巴黎蘑菇和新鲜蔬菜", "subtitle": "传统意面沙拉的美味替代品。", "description": "一款带有独特风味和清新口感的创新意面沙拉。", "ingredients": [ { "section": "制作配方", "ingredients": [ "荞麦通心粉", "白蘑菇", "小胡萝卜", "青色西葫芦", "核桃", "青葱", "果香橄榄油", "苹果香醋", "切碎的莳萝", "新鲜姜黄", "黑橄榄", "芝麻盐(gomasio)" ] } ], "instructions": [ "在沙拉碗中,将果香橄榄油和苹果香醋混合,制作调味汁。然后加入切碎的莳萝和新鲜擦碎的姜黄,搅拌均匀,备用。", "按照包装说明,在大量沸水中煮熟荞麦通心粉。", "煮熟的通心粉沥干后用冷水冲凉,放入大沙拉碗中备用。", "将青葱去皮切细;清洗西葫芦并切丁(无需去皮);刷洗胡萝卜后擦丝;清洗白蘑菇并切片。", "将准备好的蔬菜(青葱、西葫芦、胡萝卜和蘑菇)加入冷却的通心粉中,拌入切碎的核桃和黑橄榄。倒入调味汁,充分拌匀。", "撒上芝麻盐,用几片核桃仁、蘑菇片和莳萝枝装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "在含碳水化合物的菜肴中加入15至30毫升的醋,有助于调节餐后血糖和胰岛素的升高。此外,醋还能促进饱腹感。" } ]