Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3495c82734be47b3a813deb228f125a0", "updated": "2025-04-25T16:03:53.974Z", "title": "Tarte au poulet et aux brocolis", "subtitle": "", "description": "Une tarte savoureuse garnie de poulet et de brocolis, idéale pour un repas copieux.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pie crust", "chicken breasts", "leeks (white part only)", "red bell peppers", "broccoli", "eggs", "milk", "low-fat cottage cheese", "dried crottin de chavignol goat cheeses", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez les blancs de poulet en petits morceaux.", "Lavez et émincez les blancs de poireaux.", "Faites cuire les poivrons au four pendant 20 minutes, retirez la peau et les pépins, puis coupez-les en dés.", "Blanchissez les brocolis et les poireaux 5 minutes dans l'eau bouillante.", "Égouttez-les et laissez-les refroidir.", "Foncez un moule à tarte avec la pâte brisée et piquez le fond avec une fourchette.", "Répartissez les brocolis, les poireaux, les poivrons et le poulet sur le fond de tarte.", "Dans un saladier, fouettez les œufs avec le lait et le fromage blanc.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Versez ce mélange sur la garniture.", "Râpez les crottins de chèvre avec une râpe à gros trous et parsemez-en la tarte.", "Faites cuire la tarte pendant 30 à 40 minutes dans un four préchauffé à 210 °C (thermostat 7).", "Servez chaud, directement dans le moule.", "Il est déconseillé de démouler la tarte car elle pourrait se casser et perdre de son esthétique." ], "notes_ingredients": "Le brocoli, comme la plupart des légumes verts, est peu calorique et riche en vitamines C et B9.", "notes_instructions": "Une option saine et délicieuse." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3495c82734be47b3a813deb228f125a0", "updated": "2025-04-25T16:03:53.974Z", "title": "فطيرة الدجاج والبروكلي", "subtitle": "", "description": "فطيرة شهية محشوة بالدجاج والبروكلي، مثالية لوجبة دسمة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "عجينة فطيرة", "صدور الدجاج", "الكرااث (الجزء الأبيض فقط)", "الفلفل الأحمر الحلو", "البروكلي", "البيض", "الحليب", "جبن قريش قليل الدسم", "جبن الشافينول الجبلي المجفف (نوع من جبن الماعز)", "الملح والفلفل" ] } ], "instructions": [ "قطع صدور الدجاج إلى قطع صغيرة.", "اغسل وقطع الكرااث إلى شرائح رفيعة.", "اخبز الفلفل في الفرن لمدة 20 دقيقة، ثم قشره وأزل البذور وقطعها إلى مكعبات.", "اسلق البروكلي والكرااث في ماء مغلي لمدة 5 دقائق.", "صفِّهما واتركهما يبردان.", "فُرش قالب الفطيرة بعجينة الفطيرة وثقب القاع بشوكة.", "وزع البروكلي والكرااث والفلفل والدجاج على قاع الفطيرة.", "في وعاء، اخفق البيض مع الحليب وجبن القريش.", "تبل بالملح والفلفل.", "صب الخليط فوق الحشوة.", "ابشر جبن الشافينول باستخدام مبشرة ذات ثقوب كبيرة ورشها على الفطيرة.", "اخبز الفطيرة لمدة 30 إلى 40 دقيقة في فرن مسخن مسبقاً على درجة حرارة 210°م (الثيرموستات 7).", "قدمها ساخنة، مباشرة في القالب.", "لا يُنصح بإخراج الفطيرة من القالب لأنها قد تتكسر وتفقد مظهرها الجمالي." ], "notes_ingredients": "البروكلي، مثل معظم الخضروات الخضراء، منخفض السعرات الحرارية وغني بفيتامينات C و B9.", "notes_instructions": "خيار صحي ولذيذ." } ]