Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "af2b573883334ba2ae0964366375cb6a", "updated": "2025-04-25T23:29:23.622Z", "title": "Mediterranean Fish Soup", "subtitle": "A comforting soup for a chilly evening. Enjoy with a slice of bread for a complete meal.", "description": "This comforting fish soup is perfect for a cold evening. A simple slice of bread makes it a satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(115 g) orzo, or other small pasta", "(80 g) onion, chopped", "garlic, minced", "fennel seed", "(940 ml) no-salt-added stewed tomatoes", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(0.4 g) dried parsley", "black pepper", "turmeric", "(340 g) fish, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) cubes" ] } ], "instructions": [ "Cook the pasta as directed on the package instructions.", "Drain the cooked pasta and set it aside.", "In a large nonstick saucepan coated with nonstick vegetable oil spray, sauté the onion, garlic, and fennel seed until the onion becomes tender.", "Add the stewed tomatoes, chicken broth, and spices to the saucepan.", "Reduce the heat to low and simmer for 10 minutes.", "Gently add the fish to the simmering soup and cook until it is cooked through, approximately 5 minutes.", "Portion the cooked pasta into 4 bowls.", "Ladle the prepared soup over the pasta in each bowl." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "af2b573883334ba2ae0964366375cb6a", "updated": "2025-04-25T23:29:23.622Z", "title": "شوربة السمك المتوسطية", "subtitle": "شوربة دافئة لأمسية باردة. استمتع بها مع شريحة خبز لوجبة كاملة.", "description": "هذه الشوربة المريحة بالسمك مثالية لأمسية باردة. شريحة خبز بسيطة تجعلها وجبة مشبعة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(115 جرام) أورزو، أو معكرونة صغيرة أخرى", "(80 جرام) بصل مقطع", "ثوم مفروم", "بذور الشمر", "(940 مل) طماطم مطهوة بدون ملح مضاف", "(475 مل) مرق دجاج قليل الصوديوم", "(0.4 جرام) بقدونس مجفف", "فلفل أسود", "كركم", "(340 جرام) سمك مقطع إلى مكعبات بحجم (25.4 ملم) (2.5 سم)" ] } ], "instructions": [ "اطبخ المعكرونة حسب التعليمات على العبوة.", "صفي المعكرونة المطبوخة وضعها جانباً.", "في قدر كبير غير لاصق مرشوش برذاذ زيت نباتي غير لاصق، قلب البصل والثوم وبذور الشمر حتى يصبح البصل طريًا.", "أضف الطماطم المطهوة، مرق الدجاج، والتوابل إلى القدر.", "خفض الحرارة إلى منخفضة واتركها تغلي بلطف لمدة 10 دقائق.", "أضف السمك بلطف إلى الشوربة الغليانة واطبخه حتى ينضج تمامًا، حوالي 5 دقائق.", "قسم المعكرونة المطبوخة إلى 4 أطباق.", "صب الشوربة المحضرة فوق المعكرونة في كل طبق." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]