Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8d4ecdf399d8427cae7097d360c30d16", "updated": "2025-04-25T21:55:53.218Z", "title": "Daurade aux artichauts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sea bream", "fresh artichoke bottoms, steamed without salt", "zucchini", "onions", "fennel bulb", "garlic clove", "lemon", "olive oil", "unsalted vegetable broth", "dry white wine", "chopped parsley", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Nettoyez la daurade en la lavant, en l'écaillant, en l'ébarbant et en la vidant. Poivrez-la.", "Huilez un plat allant au four avec de l'huile d'olive et placez-y la daurade.", "Enfournez pour 30 minutes.", "Préparez les fonds d'artichaut : pelez-les et retirez le foin.", "Coupez-les en cubes.", "Épluchez et hachez les oignons.", "Taillez le demi-fenouil en dés.", "Épluchez les courgettes et coupez-les en petits dés.", "Dans un faitout, faites revenir les oignons, les cubes d'artichauts et le fenouil lavé dans de l'huile d'olive.", "En fin de cuisson, ajoutez l'ail pelé et écrasé, ainsi que les dés de courgettes.", "Une fois les légumes précuits, versez le bouillon de légumes et le vin blanc sec.", "Poivrez et laissez réduire de moitié.", "Lorsque la daurade est cuite, dressez-la sur un plat à poisson.", "Arrosez-la de jus de citron et disposez les légumes en couronne autour. Décorez avec des rondelles de citron et du persil haché.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8d4ecdf399d8427cae7097d360c30d16", "updated": "2025-04-25T21:55:53.218Z", "title": "Dorade mit Artischocken", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Dorade", "frische Artischockenböden, gedünstet ohne Salz", "Zucchini", "Zwiebeln", "Fenchelknolle", "Knoblauchzehe", "Zitrone", "Olivenöl", "ungesalzene Gemüsebrühe", "trockener Weißwein", "gehackte Petersilie", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie Ihren Ofen auf 180 °C (Stufe 6) vor.", "Reinigen Sie die Dorade, indem Sie sie waschen, ausnehmen, die Schuppen entfernen und ausnehmen. Würzen Sie sie mit Pfeffer.", "Ölen Sie eine Ofenform mit Olivenöl ein und legen Sie die Dorade hinein.", "Backen Sie sie für 30 Minuten.", "Bereiten Sie die Artischockenböden vor: Schälen Sie sie und entfernen Sie den Choke (den Haaransatz).", "Schneiden Sie sie in Würfel.", "Schälen und hacken Sie die Zwiebeln.", "Schneiden Sie die halbe Fenchelknolle in Würfel.", "Schälen Sie die Zucchini und schneiden Sie sie in kleine Würfel.", "In einem Schmortopf die Zwiebeln, Artischockenwürfel und den gewaschenen Fenchel in Olivenöl anschwitzen.", "Gegen Ende der Garzeit den geschälten und zerdrückten Knoblauch sowie die Zucchiniwürfel hinzufügen.", "Sobald das Gemüse vorgegart ist, gießen Sie die Gemüsebrühe und den trockenen Weißwein dazu.", "Mit Pfeffer würzen und auf die Hälfte einkochen lassen.", "Wenn die Dorade gar ist, richten Sie sie auf einer Fischplatte an.", "Beträufeln Sie sie mit Zitronensaft und legen Sie das Gemüse als Kranz darum. Garnieren Sie mit Zitronenscheiben und gehackter Petersilie.", "Sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]