Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "55a2b805deaa44d5b0db90744303e5f2", "updated": "2025-04-25T20:11:49.087Z", "title": "Baked Frittata with Caramelized Onions and Greens", "subtitle": "Paleo | Vegetarian (Omit Bacon)", "description": "This frittata recipe, inspired by my time in Bariloche, Argentina, is a family favorite. My mother made incredible frittatas in our family's rotisería. While she mastered the art of flipping them in a large pan, I've found baking in a cast-iron skillet achieves the same delicious result with less effort. This dish is a crowd-pleaser, even with my daughters' varying egg preferences. Although simple, a well-made frittata is incredibly comforting. The key lies in the slow-cooked, caramelized onions, which elevate this dish from simple to gourmet.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(226 g) no-sugar uncured bacon (such as applegate or butcherbox brand), cut into %-inch pieces", "yellow onions (700 g), thinly sliced", "salt", "eggs, room temperature", "smoked paprika (such as sweet pimentón de la vera)", "chili powder", "onion powder", "dried oregano", "garlic powder", "freshly ground black pepper, plus more as needed", "(100 g) roughly chopped kale, washed and dried", "(60 g) baby spinach, washed and dried" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F.", "In a 12-inch cast-iron skillet or large oven-safe skillet, cook bacon over medium-low heat until the fat renders (15-20 minutes), turning as needed.", "Add thinly sliced onions and a generous pinch of salt to the skillet. Cook, stirring occasionally, over medium-low heat until softened, browned, and caramelized (35-45 minutes). Low heat is crucial to prevent burning. For a quicker method, cook over medium heat for 25 minutes, watching closely.", "Two minutes before the onions are done, whisk together room temperature eggs, salt, smoked paprika, chili powder, onion powder, oregano, garlic powder, and pepper in a medium bowl.", "Once the onions are caramelized, add kale and spinach to the skillet. Season with salt and pepper. Turn off the heat and stir, allowing the greens to wilt.", "Pour the egg mixture evenly over the onion and greens mixture in the skillet. Transfer the skillet to the preheated oven.", "Bake for approximately 25 minutes, or until the frittata is puffed, golden brown in spots, and cooked through.", "Allow to rest for 5 minutes before slicing into wedges and serving. Refrigerate leftovers for up to 2 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "55a2b805deaa44d5b0db90744303e5f2", "updated": "2025-04-25T20:11:49.087Z", "title": "Gebackene Frittata mit karamellisierten Zwiebeln und Blattgemüse", "subtitle": "Paleo | Vegetarisch (Speck weglassen)", "description": "Dieses Frittata-Rezept, inspiriert von meiner Zeit in Bariloche, Argentinien, ist ein Familienliebling. Meine Mutter machte in der Familien-Rotiserie unglaubliche Frittatas. Während sie die Kunst des Wendens in einer großen Pfanne meisterte, habe ich festgestellt, dass das Backen in einer Gusseisenpfanne dasselbe köstliche Ergebnis mit weniger Aufwand erzielt. Dieses Gericht ist ein Publikumsliebling, selbst bei den unterschiedlichen Eiervorlieben meiner Töchter. Obwohl einfach, ist eine gut gemachte Frittata unglaublich tröstlich. Der Schlüssel liegt in den langsam gekochten, karamellisierten Zwiebeln, die dieses Gericht von einfach zu Gourmet heben.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(226 g) ungesalzener, ungepökelter Speck (wie z.B. von Applegate oder Butcherbox), in 1,25 cm große Stücke geschnitten", "gelbe Zwiebeln (700 g), dünn geschnitten", "Salz", "Eier, Zimmertemperatur", "geräuchertes Paprikapulver (z.B. süßer Pimentón de la Vera)", "Chilipulver", "Zwiebepulver", "getrockneter Oregano", "Knoblauchpulver", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, sowie nach Bedarf mehr", "(100 g) grob gehackter Grünkohl, gewaschen und getrocknet", "(60 g) junger Spinat, gewaschen und getrocknet" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 175 °C vorheizen.", "In einer 30 cm großen Gusseisenpfanne oder großen ofenfesten Pfanne den Speck bei mittlerer bis niedriger Hitze braten, bis das Fett austritt (15-20 Minuten), dabei gelegentlich wenden.", "Die dünn geschnittenen Zwiebeln mit einer großzügigen Prise Salz in die Pfanne geben. Gelegentlich umrühren und bei mittlerer bis niedriger Hitze kochen, bis sie weich, gebräunt und karamellisiert sind (35-45 Minuten). Niedrige Hitze ist entscheidend, um Anbrennen zu vermeiden. Für eine schnellere Methode bei mittlerer Hitze 25 Minuten kochen, dabei genau beobachten.", "Zwei Minuten bevor die Zwiebeln fertig sind, in einer mittleren Schüssel Eier, Salz, geräuchertes Paprikapulver, Chilipulver, Zwiebepulver, Oregano, Knoblauchpulver und Pfeffer verquirlen.", "Sobald die Zwiebeln karamellisiert sind, Grünkohl und Spinat in die Pfanne geben. Mit Salz und Pfeffer würzen. Hitze ausschalten und umrühren, damit das Grünzeug zusammenfällt.", "Die Eimischung gleichmäßig über die Zwiebel- und Gemüsemischung in der Pfanne gießen. Die Pfanne in den vorgeheizten Ofen stellen.", "Ca. 25 Minuten backen, bis die Frittata aufgegangen ist, stellenweise goldbraun und durchgegart ist.", "Vor dem Schneiden in Stücke 5 Minuten ruhen lassen und servieren. Reste bis zu 2 Tage im Kühlschrank aufbewahren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]