Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f94e9a8c8d7f430f91844033e41d5693", "updated": "2025-04-25T22:08:44.440Z", "title": "Tarte à la tomate et à l'estragon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tart pastry", "tomatoes", "onion", "garlic cloves", "tarragon", "light crème fraîche", "egg", "olive oil", "paprika", "butter", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200 °C (thermostat 7).", "Étaler la pâte à tarte et la déposer dans un moule à tarte beurré ou chemisé de papier sulfurisé.", "Faire revenir l'oignon pelé et haché dans une poêle avec l'huile d'olive pendant environ 3 minutes.", "Ajouter l'ail pelé et écrasé, le paprika, l'estragon haché et les tomates concassées.", "Laisser cuire 5 minutes.", "Répartir ce mélange sur le fond de tarte.", "Battre l'œuf dans un saladier.", "Incorporer la crème fraîche.", "Poivrer.", "Verser la préparation sur la tarte.", "Arroser d'un filet d'huile d'olive et enfourner pour 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f94e9a8c8d7f430f91844033e41d5693",
        "updated": "2025-04-25T22:08:44.440Z",
        "title": "فطيرة الطماطم والطرخون",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "عجينة الفطيرة",
              "الطماطم",
              "البصل",
              "فصوص الثوم",
              "الطرخون",
              "الكريمة الطازجة الخفيفة",
              "بيضة",
              "زيت الزيتون",
              "فلفل بابريكا",
              "زبدة",
              "فلفل أسود"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى ٢٠٠ درجة مئوية (حرارة رقم ٧).",
          "افرد عجينة الفطيرة وضعها في قالب فطيرة مدهون بالزبدة أو مبطن بورق زبدة.",
          "اقلي البصل المقشر والمفروم في مقلاة مع زيت الزيتون لمدة حوالي ٣ دقائق.",
          "أضف الثوم المقشر والمدقوق، الفلفل البابريكا، الطرخون المفروم والطماطم المقطعة.",
          "اترك المزيج يطهى لمدة ٥ دقائق.",
          "وزع هذا الخليط على قاعدة الفطيرة.",
          "اخفق البيضة في وعاء.",
          "أدمج الكريمة الطازجة.",
          "أضف الفلفل الأسود.",
          "اسكب الخليط فوق الفطيرة.",
          "رش قليلاً من زيت الزيتون وضعها في الفرن لمدة ٣٠ دقيقة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]