Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1d00444b95544fc4bac84172375ad674", "updated": "2025-04-26T00:29:47.527Z", "title": "RIBS", "subtitle": "A long, slow cooking process yields incredibly tender ribs, making the time investment worthwhile. Baby back pork spareribs are recommended for this recipe.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "racks baby back pork spareribs ((0.454 kg) each), cut in half", "onion", "andersons' famous barbecue sauce" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, bring water to a boil. Reduce heat and simmer the ribs and onion.", "Simmer for 45 minutes, then remove the ribs and let them rest for 30 minutes. (Ribs can be simmered a day ahead and refrigerated.)", "Preheat oven to 250 degrees.", "Place ribs in a shallow roasting pan and coat with half of the barbecue sauce.", "Roast for 1 1/2 hours, basting every 30 minutes with the remaining sauce.", "Low and slow cooking enhances the flavor; consider cooking for up to 4 hours.", "For outdoor grilling, ensure low heat on a charcoal or gas grill.", "Grill the ribs, basting and turning frequently (every 10 minutes) for at least 40 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1d00444b95544fc4bac84172375ad674",
        "updated": "2025-04-26T00:29:47.527Z",
        "title": "CÔTES LEVÉES",
        "subtitle": "Un long processus de cuisson lente donne des côtes extrêmement tendres, rendant l’investissement en temps rentable. Les côtes de porc baby back sont recommandées pour cette recette.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "travers de côtes de porc baby back (0,454 kg chacun), coupés en deux",
              "oignon",
              "sauce barbecue célèbre d'Anderson"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans une grande casserole, portez de l’eau à ébullition. Réduisez le feu et laissez mijoter les côtes et l'oignon.",
          "Laissez mijoter pendant 45 minutes, puis retirez les côtes et laissez-les reposer pendant 30 minutes. (Les côtes peuvent être mijotées un jour à l’avance et réfrigérées.)",
          "Préchauffez le four à 120 degrés Celsius.",
          "Placez les côtes dans un plat à rôtir peu profond et enduisez-les de la moitié de la sauce barbecue.",
          "Rôtissez pendant 1 heure 30 minutes, en les badigeonnant toutes les 30 minutes avec le reste de la sauce.",
          "Une cuisson lente et douce améliore la saveur ; envisagez de cuire jusqu’à 4 heures.",
          "Pour la cuisson en plein air, assurez-vous d’un feu doux sur un gril au charbon de bois ou au gaz.",
          "Grillez les côtes, en les badigeonnant et en les tournant fréquemment (toutes les 10 minutes) pendant au moins 40 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]