Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5842e6782dfb4f798e53e8181ca6985a", "updated": "2025-04-25T22:52:54.185Z", "title": "Devil's Food Cake", "subtitle": "This cake has a dense, moist texture, similar to brownies. It's also surprisingly lower in fat than many other cake recipes.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) all-purpose flour", "(350 g) sugar", "(55 g) unsweetened cocoa powder", "(14 g) sodium-free baking soda", "(147 g) applesauce", "(80 ml) buttermilk", "(30 ml) vegetable oil", "(235 ml) coffee" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C, gas mark 4).", "Prepare a 9 x 13-inch (23 × 33-cm) pan by spraying it with nonstick vegetable oil spray and dusting it with flour, ensuring any excess flour is removed.", "In a large bowl, combine the flour, sugar, cocoa powder, and baking soda.", "Incorporate the applesauce, buttermilk, and oil into the dry ingredients.", "Bring the coffee to a boil.", "Add the boiling coffee to the batter. The resulting mixture will be thin.", "Pour the batter into the prepared pan.", "Bake for 35 to 40 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5842e6782dfb4f798e53e8181ca6985a",
        "updated": "2025-04-25T22:52:54.185Z",
        "title": "كعكة طعام الشيطان",
        "subtitle": "تتميز هذه الكعكة بقوام كثيف ورطب، يشبه البراونيز. كما أنها أقل في الدهون بشكل ملحوظ مقارنة بالعديد من وصفات الكعك الأخرى.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(220 جم) دقيق متعدد الاستخدامات",
              "(350 جم) سكر",
              "(55 جم) مسحوق كاكاو غير محلى",
              "(14 جم) بيكربونات صوديوم خالية من الصوديوم",
              "(147 جم) عصير تفاح",
              "(80 مل) لبن رايب",
              "(30 مل) زيت نباتي",
              "(235 مل) قهوة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت (180 درجة مئوية، علامة الغاز 4).",
          "حضّر صينية بقياس 9 × 13 إنش (23 × 33 سم) برشها بزيت نباتي غير لاصق ورشّها بالدقيق، مع التأكد من إزالة الفائض من الدقيق.",
          "في وعاء كبير، اخلط الدقيق، السكر، مسحوق الكاكاو، والبيكربونات.",
          "أدمج عصير التفاح، اللبن الرايب، والزيت مع المكونات الجافة.",
          "اغلي القهوة.",
          "أضف القهوة المغلية إلى الخليط. سيكون المزيج الناتج سائلاً.",
          "صب الخليط في الصينية المحضّرة.",
          "اخبز لمدة 35 إلى 40 دقيقة، أو حتى يخرج عود الأسنان المدخل في الوسط نظيفاً."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]