Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9565a8be46914bbe850126406fe0b457", "updated": "2025-04-25T23:18:57.642Z", "title": "Spicy Brown Mustard", "subtitle": "", "description": "This homemade mustard recipe offers a flavorful alternative to store-bought options, reminiscent of coarse-ground French mustards like Grey Poupon Country French. Interestingly, mustard doesn't typically suffer from a lack of added salt, making this a potentially healthier choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(59 g) mustard seeds", "(48 g) dry mustard", "(157 ml) water, boiling", "(235 ml) cider vinegar", "(15 ml) light corn syrup", "(10 g) brown sugar", "onion powder", "garlic powder", "ground cinnamon", "ground allspice", "ground cloves" ] } ], "instructions": [ "Combine the mustard seeds, dry mustard, and boiling water in a small bowl.", "Mix well and let it rest for 10 minutes.", "In a saucepan, combine the cider vinegar, light corn syrup, brown sugar, onion powder, garlic powder, ground cinnamon, ground allspice, and ground cloves. Bring this mixture to a boil.", "Lower the heat, cover the saucepan, and simmer for 5 minutes.", "Remove the saucepan from the heat.", "Transfer both the mustard mixture and the vinegar mixture to a blender. Blend at high speed until the mustard seeds are crushed.", "Pour the blended mustard into a pint jar and store it in the refrigerator.", "The mustard can be used immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9565a8be46914bbe850126406fe0b457",
        "updated": "2025-04-25T23:18:57.642Z",
        "title": "Mostaza Marrón Picante",
        "subtitle": "",
        "description": "Esta receta casera de mostaza ofrece una alternativa sabrosa a las opciones compradas, que recuerda a las mostazas francesas de molienda gruesa como Grey Poupon Country French. Curiosamente, la mostaza no suele carecer de sal añadida, lo que la convierte en una opción potencialmente más saludable.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(59 g) semillas de mostaza",
              "(48 g) mostaza en polvo",
              "(157 ml) agua hirviendo",
              "(235 ml) vinagre de sidra",
              "(15 ml) jarabe de maíz claro",
              "(10 g) azúcar moreno",
              "polvo de cebolla",
              "polvo de ajo",
              "canela molida",
              "pimienta de Jamaica molida",
              "clavos molidos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combina las semillas de mostaza, la mostaza en polvo y el agua hirviendo en un bol pequeño.",
          "Mezcla bien y deja reposar durante 10 minutos.",
          "En una cacerola, combina el vinagre de sidra, el jarabe de maíz claro, el azúcar moreno, el polvo de cebolla, el polvo de ajo, la canela molida, la pimienta de Jamaica molida y los clavos molidos. Lleva esta mezcla a ebullición.",
          "Reduce el fuego, cubre la cacerola y cocina a fuego lento durante 5 minutos.",
          "Retira la cacerola del fuego.",
          "Transfiere tanto la mezcla de mostaza como la mezcla de vinagre a una licuadora. Licúa a alta velocidad hasta que las semillas de mostaza estén trituradas.",
          "Vierte la mostaza licuada en un frasco de una pinta y guárdala en el refrigerador.",
          "La mostaza puede usarse de inmediato."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]