Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9b93f1600e93446b88b95f43b2a7caee", "updated": "2025-04-25T17:26:17.900Z", "title": "Butternut Squash and Spinach Curry", "subtitle": "A mildly spiced, low-fat curry rich in B vitamins and beta-carotene, which the body converts to Vitamin A.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, peeled and chopped", "butternut squash, about (106.141 kg) (1.25kg), peeled and cut into (19.05 mm) (2cm) cubes", "garlic, peeled and crushed", "3 tbsp curry paste", "(400g) can chopped tomatoes", "(360ml) vegetable stock or chicken stock", "(225g) bag fresh washed baby spinach", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by heating the vegetable oil in a large, deep pan. Add the chopped onion and cook gently for two to three minutes until softened. Then, incorporate the butternut squash cubes, crushed garlic, and curry paste. Continue to cook for another two to three minutes, stirring frequently.", "2. Pour in the canned tomatoes and the vegetable or chicken stock. Bring the mixture to a boil, then lower the heat to a simmer. Cover the pan and cook for 15 minutes, stirring occasionally. After 15 minutes, remove the lid and continue simmering for another 10 minutes. If the curry becomes too thick, add a splash more stock or water.", "3. Gently stir in the fresh spinach, cover the pan, and cook for one to two minutes, or until the spinach has just wilted. Season the curry with salt and freshly ground black pepper to your liking. Serve the curry in bowls. A dollop of yogurt can be added as a garnish, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9b93f1600e93446b88b95f43b2a7caee", "updated": "2025-04-25T17:26:17.900Z", "title": "Kürbis-Spinat-Curry", "subtitle": "Ein mild gewürztes, fettarmes Curry, reich an B-Vitaminen und Beta-Carotin, das der Körper in Vitamin A umwandelt.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Pflanzenöl", "Zwiebel, geschält und gehackt", "Butternusskürbis, etwa (106,141 kg) (1,25 kg), geschält und in (19,05 mm) (2 cm) Würfel geschnitten", "Knoblauch, geschält und zerdrückt", "3 EL Currypaste", "(400g) Dose gehackte Tomaten", "(360ml) Gemüsebrühe oder Hühnerbrühe", "(225g) Beutel frischer gewaschener junger Spinat", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "1. Erhitzen Sie zu Beginn das Pflanzenöl in einem großen, tiefen Topf. Fügen Sie die gehackte Zwiebel hinzu und dünsten Sie sie zwei bis drei Minuten sanft, bis sie weich ist. Danach die Butternusskürbiswürfel, den zerdrückten Knoblauch und die Currypaste einrühren. Weiterhin zwei bis drei Minuten unter häufigem Rühren garen.", "2. Gießen Sie die Dosentomaten und die Gemüse- oder Hühnerbrühe dazu. Bringen Sie die Mischung zum Kochen, dann die Hitze reduzieren und köcheln lassen. Decken Sie den Topf ab und lassen Sie das Curry 15 Minuten köcheln, gelegentlich umrühren. Nach 15 Minuten den Deckel entfernen und weitere 10 Minuten köcheln lassen. Falls das Curry zu dick wird, etwas mehr Brühe oder Wasser hinzufügen.", "3. Den frischen Spinat vorsichtig unterrühren, den Topf abdecken und ein bis zwei Minuten kochen lassen, bis der Spinat gerade welk ist. Das Curry nach Geschmack mit Salz und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer würzen. Das Curry in Schalen servieren. Nach Belieben kann ein Klecks Joghurt als Garnitur hinzugefügt werden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]