Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd12695155824ecb9aca7c03d5ddf524", "updated": "2025-04-25T23:40:44.971Z", "title": "Pork Chop and Stuffing Bake", "subtitle": "A quick and easy weeknight meal for those times when you don't want to spend a long time in the kitchen.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork chops", "(15 ml) vegetable oil", "onion, chopped", "(50 g) celery, chopped", "apple, peeled, cored, and chopped", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(60 ml) skim milk", "cubed low sodium bread" ] } ], "instructions": [ "Brown the pork chops in oil in a large skillet, cooking both sides.", "Remove the pork chops from the skillet.", "Add the chopped onion and celery to the skillet and cook until softened.", "Add the chopped apple and cook for another minute.", "Pour in the chicken broth and skim milk.", "Heat the mixture until it's almost boiling.", "Add the cubed bread and stir to combine.", "Transfer the bread mixture to a 13 × 9-inch (33 × 23-cm) baking dish.", "Arrange the pork chops on top of the stuffing.", "Cover the baking dish with foil and bake at 375°F (190°C, gas mark 5) for 30 to 40 minutes, or until the pork chops are fully cooked." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Often, a loaf of bread will have a small portion that starts to dry out. These leftover pieces are perfect for freezing and using later in recipes like this one, or for making croutons." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd12695155824ecb9aca7c03d5ddf524", "updated": "2025-04-25T23:40:44.971Z", "title": "خبز ضلع الخنزير والحشوة", "subtitle": "وجبة سريعة وسهلة لأيام الأسبوع عندما لا ترغب في قضاء وقت طويل في المطبخ.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أضلاع خنزير", "(15 مل) زيت نباتي", "بصل، مفروم", "(50 جم) كرفس، مفروم", "تفاحة، مقلّشة، ومنزوعة القلب، ومفرومة", "(475 مل) مرق دجاج منخفض الصوديوم", "(60 مل) حليب خالي الدسم", "خبز منخفض الصوديوم مقطع إلى مكعبات" ] } ], "instructions": [ "حمّر أضلاع الخنزير في الزيت في مقلاة كبيرة، واطبخ الجهتين.", "أزل أضلاع الخنزير من المقلاة.", "أضف البصل المفروم والكرفس إلى المقلاة واطبخ حتى تطرى.", "أضف التفاحة المفرومة واطبخ لمدة دقيقة أخرى.", "صب مرق الدجاج والحليب الخالي الدسم.", "سخّن المزيج حتى يكاد يغلي.", "أضف مكعبات الخبز وحرّك المزيج.", "انقل خليط الخبز إلى طبق خبز بحجم 33 × 23 سم (13 × 9 بوصة).", "رتّب أضلاع الخنزير فوق الحشوة.", "غطِ طبق الخبز بورق الألمنيوم واخبزه في فرن درجة حرارته 190 مئوية (375 فهرنهايت، علامة الغاز 5) لمدة 30 إلى 40 دقيقة أو حتى ينضج ضلع الخنزير تمامًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "غالبًا ما يكون هناك جزء صغير في رغيف الخبز يبدأ في الجفاف. هذه القطع المتبقية مثالية للتجميد واستخدامها لاحقًا في وصفات مثل هذه، أو لصنع قطع الخبز المحمصة." } ]