Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eae49a8d8a6440a8a1fdc633d4a13b54", "updated": "2025-04-25T18:56:42.418Z", "title": "Financiers aux Figues et Muscovado", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tiger nut flour or blend of rice-chestnut flours", "gluten-free baking powder", "fresh figs", "almond powder", "few sliced almonds", "egg whites (100 g)", "butter", "butter and rice flour for the molds", "muscovado sugar", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Découper le beurre en morceaux et le placer dans une casserole.", "Faire chauffer à feu moyen jusqu'à obtention d'une coloration noisette.", "Filtrer le beurre noisette et le laisser refroidir légèrement.", "Dans un saladier, combiner la farine, la poudre à lever, la poudre d'amandes, le sucre glace et le sucre muscovado.", "Incorporer les blancs d'oeufs légèrement battus à la fourchette et mélanger.", "Ajouter délicatement le beurre noisette tiédi à la préparation.", "Couvrir le saladier et laisser reposer la pâte au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Laver les figues et les couper en quartiers.", "Répartir la pâte dans des moules à financiers préalablement beurrés et farinés (avec de la farine de riz).", "Disposer un ou deux quartiers de figue dans chaque empreinte et parsemer d'amandes effilées.", "Enfourner pour 15 minutes de cuisson.", "Laisser tiédir les financiers avant de les démouler sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eae49a8d8a6440a8a1fdc633d4a13b54", "updated": "2025-04-25T18:56:42.418Z", "title": "Fig and Muscovado Financiers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tiger nut flour or rice-chestnut flour blend", "gluten-free baking powder", "fresh figs", "almond meal", "a few sliced almonds", "egg whites (100 g)", "butter", "butter and rice flour for the molds", "muscovado sugar", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Cut the butter into pieces and place in a saucepan.", "Heat over medium heat until it turns a hazelnut brown color.", "Strain the browned butter and let it cool slightly.", "In a mixing bowl, combine the flour, baking powder, almond meal, icing sugar, and muscovado sugar.", "Gently fold in the egg whites lightly beaten with a fork.", "Carefully add the cooled browned butter to the mixture.", "Cover the bowl and refrigerate the batter for 2 hours.", "Preheat the oven to 180 °C (350 °F).", "Wash the figs and cut them into quarters.", "Divide the batter into buttered and floured molds (using rice flour).", "Place one or two fig quarters into each mold and sprinkle with sliced almonds.", "Bake for 15 minutes.", "Let the financiers cool slightly before unmolding them onto a wire rack." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]