Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "936bb58d6714423f84eecdd5360c5331", "updated": "2025-04-25T18:48:29.264Z", "title": "Pain au Chocolat Matinal Sans Gluten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gluten-free white bread flour blend (organic store)", "quinoa flour", "tiger nut flour", "potato starch", "gluten-free baking powder", "baking soda", "mix'gom", "dark chocolate", "cocoa powder", "almond powder", "yogurt", "egg", "vanilla extract", "hazelnut oil", "cane sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Dans un grand saladier, tamisez les farines sans gluten, la fécule de pomme de terre, la poudre à lever, le bicarbonate de soude, le cacao en poudre et la poudre d'amandes.", "Incorporez le sucre de canne, le sel et le Mix'Gom au mélange sec.", "Dans un autre saladier, fouettez l'œuf avec le yaourt, l'huile de noisette et l'extrait de vanille.", "Versez le mélange liquide dans le saladier contenant les ingrédients secs et mélangez énergiquement jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène.", "Concassez le chocolat noir et ajoutez-le à la pâte.", "Chemisez un moule à cake de papier sulfurisé et versez-y la préparation.", "Enfournez pour 50 minutes. Vérifiez la cuisson en insérant la lame d'un couteau au centre du pain ; elle doit ressortir propre.", "Laissez refroidir complètement avant de démouler le pain au chocolat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "936bb58d6714423f84eecdd5360c5331",
        "updated": "2025-04-25T18:48:29.264Z",
        "title": "Pain au Cioccolato Mattutino Senza Glutine",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "miscela di farine bianche senza glutine (negozio biologico)",
              "farina di quinoa",
              "farina di tiglio",
              "amido di patate",
              "lievito in polvere senza glutine",
              "bicarbonato di sodio",
              "mix'gom",
              "cioccolato fondente",
              "cacao in polvere",
              "farina di mandorle",
              "yogurt",
              "uovo",
              "estratto di vaniglia",
              "olio di nocciola",
              "zucchero di canna",
              "sale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldate il forno a 180 °C (termostato 6).",
          "In una ciotola grande, setacciate le farine senza glutine, l'amido di patate, il lievito in polvere, il bicarbonato di sodio, il cacao in polvere e la farina di mandorle.",
          "Incorporate lo zucchero di canna, il sale e il Mix'Gom al composto secco.",
          "In un'altra ciotola, sbattete l'uovo con lo yogurt, l'olio di nocciola e l'estratto di vaniglia.",
          "Versate il composto liquido nella ciotola con gli ingredienti secchi e mescolate energicamente fino a ottenere un impasto omogeneo.",
          "Sbriciolate il cioccolato fondente e aggiungetelo all'impasto.",
          "Foderate uno stampo da plumcake con carta da forno e versatevi l'impasto.",
          "Cuocete per 50 minuti. Verificate la cottura inserendo la lama di un coltello al centro del pane; deve uscire pulita.",
          "Lasciate raffreddare completamente prima di sformare il pain au chocolat."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]