Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dd0ea9a3e0804f069b08f5f6d6914615", "updated": "2025-04-25T23:54:21.224Z", "title": "Stuffing Bread", "subtitle": null, "description": "This bread recipe is inspired by a grocery store's stuffing bread, perfect for leftover turkey sandwiches and, of course, stuffing for Thanksgiving turkey or roast chicken.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(295 ml) water", "(14 g) unsalted butter", "(358 g) bread flour", "(26 g) sugar", "dried tarragon", "dried rosemary", "poultry seasoning", "dried parsley", "minced onion", "yeast" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Select the large white loaf cycle and start the machine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dd0ea9a3e0804f069b08f5f6d6914615",
        "updated": "2025-04-25T23:54:21.224Z",
        "title": "填料面包",
        "subtitle": null,
        "description": "这款面包食谱灵感来自杂货店的填料面包,非常适合剩余的火鸡三明治,当然也适合感恩节火鸡或烤鸡的填料。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "(295 毫升)水",
              "(14 克)无盐黄油",
              "(358 克)高筋面粉",
              "(26 克)白糖",
              "干龙蒿",
              "干迷迭香",
              "禽类调味料",
              "干欧芹",
              "碎洋葱",
              "酵母"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "按照制造商说明,将所有材料加入面包机中。",
          "选择大白面包循环模式并启动机器。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]