Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "af4d4a241d98438493f1c3d8fca995e0", "updated": "2025-04-25T15:31:14.690Z", "title": "Beef and vegetable soup", "subtitle": "", "description": "A simple yet hearty soup filled with flavorful beef and nutritious vegetables, ideal for a cozy meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy whipping cream", "onion, chopped", "(8 ounces / 227 g) package cream cheese, softened", "(454 g) ground beef", "ground cumin", "chili powder", "(10 ounces / 284 g) cans diced tomatoes and green chiles", "(14.5 ounces / 411 g) cans beef broth", "garlic, minced", "salt, or taste" ] } ], "instructions": [ "1. In a pot, combine the ground beef, chopped onion, and garlic, stirring until well mixed. Cook over medium to high heat for five to seven minutes or until the beef is completely browned, stirring frequently.", "2. Drain the excess grease from the cooked beef, then add the chili powder and cumin. Cook for an additional two minutes, stirring constantly.", "3. Add the cream cheese to the pot and cook for an additional three to five minutes. Then incorporate the tomatoes and green chiles, beef broth, heavy whipping cream, and salt. Let it cook for about ten minutes, stirring occasionally.", "4. Ladle the soup into a large serving bowl. Allow it to rest for a few minutes before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Nutritional Information: calories: 288 II total fat: 24g || carbs: 5.4g II protein: 13.4g II cholesterol: 85mg II sodium: 1310mg" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "af4d4a241d98438493f1c3d8fca995e0",
        "updated": "2025-04-25T15:31:14.690Z",
        "title": "Rindfleisch- und Gemüsesuppe",
        "subtitle": "",
        "description": "Eine einfache, aber herzhafte Suppe voller geschmackvollem Rindfleisch und nahrhaftem Gemüse, ideal für eine gemütliche Mahlzeit.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Schlagsahne",
              "Zwiebel, gehackt",
              "(227 g) Frischkäse, weich",
              "(454 g) Rinderhackfleisch",
              "gemahlener Kreuzkümmel",
              "Chilipulver",
              "(284 g) Dosen gewürfelte Tomaten und grüne Chilis",
              "(411 g) Dosen Rinderbrühe",
              "Knoblauch, gehackt",
              "Salz, nach Geschmack"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In einem Topf das Rinderhackfleisch, die gehackte Zwiebel und den Knoblauch gut vermengen. Bei mittlerer bis hoher Hitze fünf bis sieben Minuten garen, bis das Fleisch vollständig gebräunt ist, dabei häufig umrühren.",
          "2. Das überschüssige Fett vom angebratenen Fleisch abgießen, dann Chilipulver und Kreuzkümmel hinzufügen. Weitere zwei Minuten unter ständigem Rühren kochen.",
          "3. Den Frischkäse in den Topf geben und drei bis fünf Minuten weitergaren. Dann Tomaten und grüne Chilis, Rinderbrühe, Schlagsahne und Salz hinzufügen. Etwa zehn Minuten unter gelegentlichem Rühren köcheln lassen.",
          "4. Die Suppe in eine große Servierschüssel schöpfen. Vor dem Servieren einige Minuten ruhen lassen."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Nährwertangaben: Kalorien: 288 || Gesamtfett: 24g || Kohlenhydrate: 5,4g || Eiweiß: 13,4g || Cholesterin: 85mg || Natrium: 1310mg"
      }
    ]