Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "868d6f1be0c446b080bd53d49c291821", "updated": "2025-04-25T17:20:07.869Z", "title": "Tuna and Chickpea Patties", "subtitle": null, "description": "A simple and convenient dish that utilizes common pantry staples.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x (396.893 g) cans chickpeas, drained and rinsed", "x (170.097 g) cans tuna in spring water, drained", "mild curry paste", "all-purpose flour", "vegetable oil", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the chickpeas, tuna, and curry paste in a food processor or blender. Pulse until just combined.", "Season with salt and pepper to your liking.", "Lightly flour a work surface. Form the mixture into 8 patties. Refrigerate for at least 1 hour.", "Heat 1 tablespoon of oil in a large, non-stick skillet. Add half of the patties and cook for 4-5 minutes per side.", "Remove the cooked patties from the skillet and place them on a plate. Keep warm in the oven.", "Add the remaining tablespoon of oil to the skillet. Cook the remaining patties following the same method.", "Serve the patties with your favorite side dish." ], "notes_ingredients": "While fresh tuna is a good source of omega-3 fatty acids, not all canned tuna varieties are. Consider choosing a brand rich in omega-3s for added health benefits.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "868d6f1be0c446b080bd53d49c291821", "updated": "2025-04-25T17:20:07.869Z", "title": "فطائر التونة والحمص", "subtitle": null, "description": "طبق بسيط ومريح يستخدم مكونات مخزنة شائعة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "x (396.893 جرام) علب حمص، مصفّى ومغسول", "x (170.097 جرام) علب تونة في ماء نبع، مصفّى", "معجون كاري خفيف", "دقيق لجميع الأغراض", "زيت نباتي", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "اخلط الحمص، التونة، ومعجون الكاري في محضر الطعام أو الخلاط. اخلط حتى تتجانس المكونات فقط.", "تبّل بالملح والفلفل حسب الرغبة.", "رش سطح العمل قليلاً بالدقيق. شكّل الخليط إلى 8 فطائر. برّدها في الثلاجة لمدة ساعة على الأقل.", "سخّن ملعقة كبيرة من الزيت في مقلاة غير لاصقة كبيرة. أضف نصف الفطائر واطبخها لمدة 4-5 دقائق لكل جانب.", "أزل الفطائر المطهية من المقلاة وضعها على طبق. احتفظ بها دافئة في الفرن.", "أضف ملعقة الزيت المتبقية إلى المقلاة. اطبخ الفطائر المتبقية بنفس الطريقة.", "قدّم الفطائر مع طبق جانبي تحبه." ], "notes_ingredients": "بينما تُعتبر التونة الطازجة مصدر جيد لأحماض أوميغا 3 الدهنية، ليست كل أنواع التونة المعلبة كذلك. فكر في اختيار علامة تجارية غنية بأوميغا 3 لفوائد صحية إضافية.", "notes_instructions": null } ]