Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7b7386c30dde4c8a9741d8bc90b3752b", "updated": "2025-04-25T21:54:24.190Z", "title": "Boulettes de bœuf au lait et à la menthe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "unsalted breadcrumbs", "soy flour", "semi-skimmed milk", "mint leaves + a few small sprigs for garnish", "bunch of parsley", "peanut oil", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Placer la viande de bœuf dans un saladier.", "Incorporer la chapelure, le lait demi-écrémé, les feuilles de menthe hachées et ciselées.", "Poivrer.", "Bien mélanger le tout pour obtenir une préparation homogène.", "Façonner des boulettes et les rouler dans la farine de soja.", "Faire chauffer l'huile dans une poêle.", "Y déposer les boulettes.", "Cuire uniformément en remuant régulièrement.", "Dresser les boulettes dans un plat.", "Parsemer de persil haché, décorer avec des feuilles de menthe et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7b7386c30dde4c8a9741d8bc90b3752b", "updated": "2025-04-25T21:54:24.190Z", "title": "كرات لحم البقر بحليب والنعنع", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "لحم بقر مفروم", "فتات خبز غير مملح", "دقيق الصويا", "حليب نصف خالي الدسم", "أوراق نعناع + بعض الأغصان الصغيرة للتزيين", "حفنة بقدونس", "زيت الفول السوداني", "فلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "ضع لحم البقر في وعاء سلطة.", "أضف فتات الخبز، الحليب نصف خالي الدسم، أوراق النعناع المفرومة والمقطعة.", "تبّل بالفلفل.", "اخلط كل المكونات جيدًا حتى تحصل على خليط متجانس.", "شكّل كرات ومرّرها في دقيق الصويا.", "سخّن الزيت في مقلاة.", "ضع الكرات في المقلاة.", "اطبخها بشكل متساوٍ مع التحريك بانتظام.", "قم بتقديم الكرات في طبق.", "رش البقدونس المفروم،زيّن بأوراق النعناع وقدّم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]