Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ec264fe684e8432e8059c5a42c4e9f02", "updated": "2025-04-25T17:46:48.108Z", "title": "Ratatouille with Star Anise", "subtitle": null, "description": "This classic French ratatouille recipe takes on a unique flavor profile with the addition of star anise, offering a subtle Asian-inspired touch.", "ingredients": [ { "section": "ON THE SIDE", "ingredients": [ "olive oil", "onions, sliced", "red peppers, cut into (19.05 mm) (2cm) cubes", "eggplants, cut into (19.05 mm) (2cm) cubes", "zucchini, cut into (19.05 mm) (2cm) cubes", "(450g) fresh tomatoes, skinned, seeded, and roughly chopped", "garlic cloves, crushed", "tomato purée", "star anise", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the sliced onions and cook over medium heat for 5 minutes, until softened.", "2. Add the diced red peppers, eggplant, zucchini, chopped tomatoes, crushed garlic, and tomato purée to the saucepan. Sauté for 2-3 minutes.", "3. Incorporate the star anise, salt, and freshly ground black pepper to taste. Cover the saucepan and simmer for 30 minutes, or until the vegetables are tender. Remove the lid and continue cooking for another 15 minutes, allowing the liquid to evaporate. Adjust the seasoning as needed, discard the star anise, and serve the ratatouille hot or cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ec264fe684e8432e8059c5a42c4e9f02", "updated": "2025-04-25T17:46:48.108Z", "title": "Ratatouille à l’anis étoilé", "subtitle": null, "description": "Cette recette classique française de ratatouille prend une saveur unique avec l’ajout d’anis étoilé, offrant une touche subtile d’inspiration asiatique.", "ingredients": [ { "section": "EN ACCOMPAGNEMENT", "ingredients": [ "huile d’olive", "oignons, émincés", "poivrons rouges, coupés en dés de 2 cm", "aubergines, coupées en dés de 2 cm", "courgettes, coupées en dés de 2 cm", "450 g de tomates fraîches, pelées, épépinées et grossièrement hachées", "gousses d’ail, écrasées", "purée de tomates", "anis étoilé", "sel et poivre noir fraîchement moulu" ] } ], "instructions": [ "1. Faites chauffer l’huile d’olive dans une grande casserole. Ajoutez les oignons émincés et faites cuire à feu moyen pendant 5 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres.", "2. Ajoutez les dés de poivrons rouges, d’aubergines, de courgettes, les tomates hachées, l’ail écrasé et la purée de tomates dans la casserole. Faites revenir pendant 2 à 3 minutes.", "3. Incorporez l’anis étoilé, le sel et le poivre noir fraîchement moulu selon votre goût. Couvrez la casserole et laissez mijoter pendant 30 minutes, jusqu’à ce que les légumes soient tendres. Retirez le couvercle et continuez la cuisson pendant 15 minutes supplémentaires, pour laisser évaporer le liquide. Rectifiez l’assaisonnement si besoin, retirez l’anis étoilé et servez la ratatouille chaude ou froide." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]