Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "86941962b9a84cd795cb54fa9e54df18", "updated": "2025-04-25T19:34:54.691Z", "title": "Tarte aux noix de pécan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "walnut halves", "medjool dates", "chia seeds", "softened medjool dates", "ground cinnamon (optional)", "pecan halves for decoration" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un robot culinaire équipé d'une lame en S, hacher grossièrement les cerneaux de noix avec les graines de Chia.", "2. Incorporer les 4 dattes de Medjool dénoyautées et mixer à nouveau jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "3. Répartir la pâte dans le fond et sur les bords des moules à tartelette en pressant légèrement.", "4. Mixer ensuite les 200 g de dattes de Medjool dénoyautées avec la cannelle. Si nécessaire, ajouter une ou deux cuillères à soupe d'eau pour obtenir une texture crémeuse.", "5. Garnir chaque tartelette avec la préparation aux dattes et décorer avec les noix de pécan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Faire tremper les dattes de Medjool la veille dans de l'eau froide pour les ramollir, ou le jour même dans de l'eau chaude pendant 30 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "86941962b9a84cd795cb54fa9e54df18", "updated": "2025-04-25T19:34:54.691Z", "title": "Pekannusstorte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Zutaten", "ingredients": [ "Walnusshälften", "Medjool-Datteln", "Chiasamen", "weichgemachte Medjool-Datteln", "gemahlener Zimt (optional)", "Pekannusshälften zur Dekoration" ] } ], "instructions": [ "1. In einer Küchenmaschine mit S-Klinge die Walnusshälften grob hacken und mit den Chiasamen vermischen.", "2. Die 4 entsteinten Medjool-Datteln zugeben und erneut mixen, bis eine homogene Masse entsteht.", "3. Die Masse in den Boden und an die Ränder der Tartelettes-Formen drücken.", "4. Anschließend 200 g entsteinte Medjool-Datteln mit dem Zimt mixen. Falls nötig, ein oder zwei Esslöffel Wasser hinzufügen, um eine cremige Konsistenz zu erhalten.", "5. Jede Tartelettes mit der Dattelmasse füllen und mit Pekannüssen dekorieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Die Medjool-Datteln am Vorabend in kaltem Wasser einweichen, um sie weich zu machen, oder am selben Tag 30 Minuten in warmem Wasser einweichen." } ]