Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b8d69e07881044db94b4050aca4adc5b", "updated": "2025-04-25T23:36:20.215Z", "title": "Carne Asada", "subtitle": null, "description": "While skirt or flank steak are popular choices, this carne asada recipe adapts well to various cuts of beef. London broil offers a budget-friendly and leaner option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) london broil", "(60 ml) lime juice", "garlic, minced", "(14 g) mexican seasoning" ] } ], "instructions": [ "Place the steak in a resealable plastic bag along with the lime juice and minced garlic.", "Allow the steak to marinate for 2 hours, turning it over occasionally.", "Remove the steak from the marinade and rub 1 tablespoon of the seasoning onto each side.", "Grill the steak over medium heat until it reaches your preferred level of doneness.", "Slice the steak thinly before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b8d69e07881044db94b4050aca4adc5b", "updated": "2025-04-25T23:36:20.215Z", "title": "كارني أسادا", "subtitle": null, "description": "بينما يُعتبر شريحة الستيك من الخاصرة أو القطعة الجانبية خيارات شائعة، فإن وصفة كارني أسادا هذه تتكيف جيدًا مع مختلف قطع اللحم البقري. لحم لندن برويل يقدم خيارًا اقتصاديًا وأقل دهونًا.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(910 جرام) لحم لندن برويل", "(60 مل) عصير الليمون الأخضر", "ثوم مفروم", "(14 جرام) توابل مكسيكية" ] } ], "instructions": [ "ضع قطعة اللحم في كيس بلاستيكي قابل للإغلاق مع عصير الليمون الأخضر والثوم المفروم.", "اترك اللحم يتبل لمدة ساعتين مع تقليبه بين الحين والآخر.", "أخرج اللحم من التتبيلة وافرك ملعقة كبيرة من التوابل على كل جانب.", "اشوِ اللحم على نار متوسطة حتى يصل لمستوى النضج المفضل لديك.", "قطع اللحم إلى شرائح رقيقة قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]