Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9aa1930b6f4f405c9fd1a396e9f473df", "updated": "2025-04-25T23:21:19.606Z", "title": "Sausage", "subtitle": "Homemade Low-Sodium Sausage", "description": "Creating your own healthier sausage allows you to manage the sodium and fat content. This recipe offers a flavorful alternative to store-bought options, providing eight servings with a nutritional profile per serving. You can use pre-ground pork for convenience or grind your own lean pork for a healthier choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) pork, ground", "black pepper", "white pepper", "dried sage", "mace", "garlic powder", "onion powder", "ground allspice" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly combine all the ingredients.", "Cook the sausage until done. You can fry it, grill it, or bake it on a greased baking sheet in a preheated oven at 325°F (170°C, gas mark 3)." ], "notes_ingredients": "Ground pork is readily available in most supermarkets. Grinding leaner cuts of pork yourself offers a healthier, lower-fat option.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9aa1930b6f4f405c9fd1a396e9f473df", "updated": "2025-04-25T23:21:19.606Z", "title": "نقانق", "subtitle": "نقانق منزلية قليلة الصوديوم", "description": "إن صنع نقانق صحية بنفسك يتيح لك التحكم في محتوى الصوديوم والدهون. تقدم هذه الوصفة بديلاً لذيذًا للخيارات التجارية، مع ثماني حصص وملف غذائي لكل حصة. يمكنك استخدام لحم الخنزير المفروم مسبقًا لسهولة التحضير أو طحن لحم خنزير قليل الدهن بنفسك لخيار أكثر صحة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(455 غ) لحم خنزير مفروم", "فلفل أسود", "فلفل أبيض", "مريمية مجففة", "جوزة الطيب", "بودرة الثوم", "بودرة البصل", "بهار الضروب (بهار مزيج) مطحون" ] } ], "instructions": [ "امزج جميع المكونات جيدًا.", "اطبخ النقانق حتى تنضج. يمكنك قليها، شواؤها على الشواية، أو خبزها في صينية مدهونة في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة 325 فهرنهايت (170 درجة مئوية، علامة الغاز 3)." ], "notes_ingredients": "لحم خنزير مفروم متوفر بسهولة في معظم الأسواق. طحن قطع أضيق دهون من لحم الخنزير بنفسك يقدم خيارًا أكثر صحة وأقل دهونًا.", "notes_instructions": "" } ]