Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "40eaea5a02bf45dfa7fda2ddab70f710", "updated": "2025-04-25T22:41:41.304Z", "title": "Breaded Pork Chops", "subtitle": "Customize these pork chops by adjusting the seasonings. A Southern-inspired flavor profile is used here, but Italian, Mexican, barbecue, or any other seasoning blend can be substituted.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork chops", "(60 g) low sodium bread crumbs", "(0.4 g) dried parsley", "dried sage", "dried thyme", "white pepper", "onion powder", "dried basil", "cayenne pepper", "nonstick vegetable oil spray" ] } ], "instructions": [ "Dampen the pork chops with water.", "In a resealable plastic bag, mix together the bread crumbs and spices.", "Add the pork chops to the bag and shake until they are coated evenly with the breadcrumb mixture.", "Lightly coat a baking sheet with nonstick vegetable oil spray.", "Arrange the breaded pork chops on the baking sheet and spray the tops with another light coating of vegetable oil spray.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 20 to 30 minutes, or until cooked through. Cooking time will depend on the thickness of the chops." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "40eaea5a02bf45dfa7fda2ddab70f710", "updated": "2025-04-25T22:41:41.304Z", "title": "Côtelettes de porc panées", "subtitle": "Personnalisez ces côtelettes de porc en ajustant les assaisonnements. Un profil de saveurs inspiré du Sud est utilisé ici, mais un mélange italien, mexicain, barbecue ou tout autre assaisonnement peut être substitué.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "côtelettes de porc", "(60 g) chapelure à faible teneur en sodium", "(0,4 g) persil séché", "sauge séchée", "thym séché", "poivre blanc", "poudre d'oignon", "basilic séché", "piment de Cayenne", "spray d'huile végétale antiadhésive" ] } ], "instructions": [ "Humidifiez les côtelettes de porc avec de l'eau.", "Dans un sac plastique refermable, mélangez la chapelure et les épices.", "Ajoutez les côtelettes de porc dans le sac et secouez jusqu'à ce qu'elles soient uniformément enrobées du mélange de chapelure.", "Enduisez légèrement une plaque de cuisson avec le spray d'huile végétale antiadhésive.", "Disposez les côtelettes panées sur la plaque de cuisson et vaporisez une autre fine couche de spray d'huile végétale sur le dessus.", "Faites cuire dans un four préchauffé à 180°C (350°F, thermostat 4) pendant 20 à 30 minutes, ou jusqu'à cuisson complète. Le temps de cuisson dépendra de l'épaisseur des côtelettes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]