Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5adc17b95b914dbdbccc2490d804457d", "updated": "2025-04-25T22:54:11.523Z", "title": "Calzones", "subtitle": "A delicious pizza alternative.", "description": "These calzones are a satisfying and convenient meal, nearly as enjoyable as pizza. Allowing the dough balls to air dry briefly helps with rolling. Feel free to customize the filling ingredients to your liking.", "ingredients": [ { "section": "For dough", "ingredients": [ "(235 ml) water", "(15 ml) olive oil", "(275 g) bread flour", "sugar", "(2 1/4 teaspoons, or ) yeast" ] }, { "section": "For filling", "ingredients": [ "sun-dried tomatoes, chopped", "(90 g) sun-dried tomato pesto", "(175 g) fresh mozzarella cheese, shredded", "(225 g) mushrooms, sliced" ] }, { "section": "For glaze", "ingredients": [ "egg", "(25 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Add the dough ingredients to your bread maker according to the manufacturer's instructions.", "Run the dough cycle.", "Take the dough out of the machine.", "Divide the dough into 6 equal pieces.", "On a lightly floured surface, roll each piece into a 7-inch (18-cm) circle.", "Hydrate the sun-dried tomatoes in hot water for approximately 5 minutes.", "Drain the tomatoes and chop them.", "Spread 1 tablespoon of pesto over half of each dough circle, leaving a 1-inch (2.5 cm) border.", "Evenly distribute the cheese, mushrooms, and chopped tomatoes over the pesto.", "Fold the dough over the filling to create a half-moon shape.", "Crimp the edges of the dough to seal the calzone.", "Place the calzones on a baking sheet coated with nonstick cooking spray.", "Whisk together the egg and water, then brush the mixture over the calzones.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 25 to 30 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5adc17b95b914dbdbccc2490d804457d", "updated": "2025-04-25T22:54:11.523Z", "title": "Calzoni", "subtitle": "Un'alternativa deliziosa alla pizza.", "description": "Questi calzoni sono un pasto soddisfacente e comodo, quasi altrettanto gustoso quanto la pizza. Lasciare asciugare brevemente le palline di impasto all’aria aiuta nella stesura. Sentiti libero di personalizzare gli ingredienti del ripieno a tuo piacimento.", "ingredients": [ { "section": "Per l'impasto", "ingredients": [ "(235 ml) acqua", "(15 ml) olio d'oliva", "(275 g) farina di grano tenero tipo 00", "zucchero", "(2 1/4 cucchiaini, o ) lievito" ] }, { "section": "Per il ripieno", "ingredients": [ "pomodori secchi, tritati", "(90 g) pesto di pomodori secchi", "(175 g) mozzarella fresca, grattugiata", "(225 g) funghi, affettati" ] }, { "section": "Per la glassa", "ingredients": [ "uovo", "(25 ml) acqua" ] } ], "instructions": [ "Aggiungi gli ingredienti per l'impasto nella macchina per il pane seguendo le istruzioni del produttore.", "Avvia il ciclo impasto.", "Togli l'impasto dalla macchina.", "Dividi l'impasto in 6 pezzi uguali.", "Su una superficie leggermente infarinata, stendi ogni pezzo in un cerchio di 18 cm di diametro.", "Idrata i pomodori secchi in acqua calda per circa 5 minuti.", "Scola i pomodori e tritali.", "Spalma 1 cucchiaio di pesto su metà di ogni cerchio di impasto, lasciando un bordo di 2,5 cm.", "Distribuisci uniformemente la mozzarella, i funghi e i pomodori tritati sul pesto.", "Piega l'impasto sopra il ripieno formando una mezzaluna.", "Sigilla i bordi dell'impasto pizzicandoli per chiudere il calzone.", "Adagia i calzoni su una teglia rivestita con spray antiaderente.", "Sbatti insieme l'uovo e l'acqua, poi spennella il composto sui calzoni.", "Cuoci in forno preriscaldato a 190°C (forno ventilato) per 25-30 minuti, o fino a doratura." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]